Переклад тексту пісні Ash and Ember - Augustana

Ash and Ember (оригінал)

Am I seeing double, am I withdrawn
Depositing lyrics into a love song
Spider weaving webs for a catch that won’t come
Am I pulling roses from a dead bush
A soldier running late for the ambush
Ready in the depth for a stone that’s long gone
Is it too late?
It’s never ending but nevertheless
I’m the first one to second my guess
And the fire in my heart came from ash and ember
And every I step I take, got the devil to repay
I’ll never make it out alive, but I won’t surrender
Had to take it day by day, had to learn the hard way
Like a phoenix rising up from ash and ember
Ash and ember
Am I reaching out for something that I can’t grab
Something infinitely splitting into two halves
Is there something I forgot that I can’t remember
Am I swimming in a river that was manmade
Demolishing a road that was just paved
It’s like trying to catch a junebug in late December
Is it too late?
It’s never ending but nevertheless
I’m the first one to second my guess
And the fire in my heart came from ash and ember
And every I step I take, got the devil to repay
I’ll never make it out alive, but I won’t surrender
Had to take it day by day, had to learn the hard way
Like a phoenix rising up from ash and ember
Ash and ember
Ash and ember
Have I climbed the ladder to the last rung
Am I simply gonna finish where I started from
Is the future just the past that I’ll never outrun
And every I step I take, got the devil to repay
I’ll never make it out alive, but I won’t surrender
Had to take it day by day, had to feel the heartbreak
Like a phoenix I was born from ash and ember
Ash and ember
Ash and ember
Am I stealing something I could borrow
Is yesterday just waiting for tomorrow

(переклад)

Я бачу подвійно, я замкнений
Вкладення текстів у пісню про кохання
Павук плете павутину для улову, який не прийде
Я вириваю троянди з мертвого куща
Солдат спізнюється на засідку
Готовий у глибині до каменю, якого давно немає
Чи занадто пізно?
Це ніколи не закінчується, але все ж
Я перший, хто підтвердив здогадку
І вогонь у моєму серці виник із попелу та вуглини
І кожен мій крок, який я робив, змушував диявола відплатити
Я ніколи не виберуся живим, але не здамся
Доводилося братися за це день за днем, вчитися важко
Як фенікс, що встає з попелу та вугілля
Попіл і вугілля
Я тягнусь до чогось, за що не можу схопитися
Щось нескінченно розпадається на дві половини
Чи є щось, що забув, що не можу пригадати
Я купаю у річці, створеній руками людини
Знесення дороги, яку щойно заасфальтували
Це схоже на спробу зловити червневого клопа в кінці грудня
Чи занадто пізно?
Це ніколи не закінчується, але все ж
Я перший, хто підтвердив здогадку
І вогонь у моєму серці виник із попелу та вуглини
І кожен мій крок, який я робив, змушував диявола відплатити
Я ніколи не виберуся живим, але не здамся
Доводилося братися за це день за днем, вчитися важко
Як фенікс, що встає з попелу та вугілля
Попіл і вугілля
Попіл і вугілля
Чи піднявся я по драбині до останнього щабля?
Я просто закінчу там, з чого починав
Майбутнє – це лише минуле, яке я ніколи не обігнати
І кожен мій крок, який я робив, змушував диявола відплатити
Я ніколи не виберуся живим, але не здамся
Доводилося приймати це день у день, відчувати розрив серця
Як фенікс, я народжений із попелу та вугілля
Попіл і вугілля
Попіл і вугілля
Я краду щось, що можу позичити
Вчора лише чекає завтра