Переклад тексту пісні You Eclipsed By Me - Atreyu

You Eclipsed By Me (оригінал)

I began my ascent at minus zero
You made so sure of that.
You
Tried to keep me down here
Your complacency has been your downfall
Nobody made you king of the world
And now I’m here to dethrone
So kiss the ring motherfucker
It’s my time, my time to shine
Grasping for the straws as they fall
Maybe you can make a splint
For your broken ego
For your broken ego
And I say thank you for the scars
And the guilt and the pain
Every tear I’ve never cried
Has sealed your fucking fate
Did you take me for, a fool?
Or were you just too blind to see
That every effort made has failed
And there is no destroying me?
Hate can be a positive emotion
When it forces you to better yourself
You built me, constructed my desire
Perfected my hatred
Now I’m driven to be
Ten times better than you think you are
Ten times better
Than you think you are
Piece by piece I’ve built my walls
And burned the bridges down (Oooh)
That lead back to people like you
So full of malice, so full of scorn (Oooooh)
You tried your best to crush my spirit
You tried to steal my soul (Oooh)
You pushed my back against the wall
And I broke it down
I will not be broken
Though I am the one that bleeds
I will not be broken
I am the one
I will not be broken
Though I am the one that bleeds
I will not be broken
I am the one
I will not be broken
Though I am the one that bleeds
I will not be broken
I am the one
And I say thank you for the scars
And the guilt and the pain
Every tear I’ve never cried
Has sealed your fucking fate
Did you take me for, a fool?
Or were you just too blind to see
That every effort made has failed
And there is no destroying me?
There is no destroying me
No there is no destroying me

You Eclipsed By Me (переклад)

Я розпочав підйом із мінус нуля
Ви переконалися в цьому.
ви
Намагався тримати мене тут
Ваше самовдоволення стало вашим падінням
Ніхто не зробив вас королем світу
І тепер я тут, щоб звільнити трон
Тож поцілуй перстня, блядь
Настав мій час, мій час сяяти
Хапаючись за соломинки, коли вони падають
Можливо, ви зможете зробити шину
За твоє зламане его
За твоє зламане его
І я дякую за шрами
І провину, і біль
Кожну сльозу я ніколи не плакала
Запечатав твою прокляту долю
Ти прийняв мене за дурня?
Або ви були занадто сліпими, щоб бачити
Що всі прикладені зусилля були невдалими
І мене не знищити?
Ненависть може бути позитивною емоцією
Коли це змушує вас стати краще
Ти створив мене, створив моє бажання
Вдосконалив мою ненависть
Тепер я змушений бути
У десять разів краще, ніж ви думаєте
У десять разів краще
ніж ви думаєте
Частина за шматком я будував свої стіни
І спалив мости (Ооо)
Це повертає до людей, як ви
Такий сповнений злоби, такий повний зневаги (Ооооо)
Ти намагався з усіх сил придушити мій дух
Ти намагався вкрасти мою душу (Ооо)
Ти притиснув мою спину до стіни
І я розбив це
Я не буду зламаний
Хоча я той, що кровоточить
Я не буду зламаний
Я той
Я не буду зламаний
Хоча я той, що кровоточить
Я не буду зламаний
Я той
Я не буду зламаний
Хоча я той, що кровоточить
Я не буду зламаний
Я той
І я дякую за шрами
І провину, і біль
Кожну сльозу я ніколи не плакала
Запечатав твою прокляту долю
Ти прийняв мене за дурня?
Або ви були занадто сліпими, щоб бачити
Що всі прикладені зусилля були невдалими
І мене не знищити?
Мене не знищити
Ні, мене не знищити