Переклад тексту пісні A Bitter Broken Memory - Atreyu

A Bitter Broken Memory (оригінал)

Disassociate
Try not to feel
Pay no attention to it
It won’t seem real
A blind eye enables what we quell
Then nature takes it course
And breaks your will
I can’t pick up the pieces
As fast as you throw them away
I can’t hold you together
If you don’t want to stay
Don’t want to be your light
I burned myself so much I died inside
So what is left of me?
A bitter broken memory
Don’t want to live your life
I can no longer even sympathize
With what you’ve come to be
A bitter broken memory
Here we are
You expect me to face hell’s fury
I survive
Sharing the pieces of your heartache
I’m imperfect too, a jaded monster just like you
I can barely fake it for me
And I won’t play the game for the benefit of you
I can’t pick up the pieces
As fast as you throw them away
I can’t hold you together
If you don’t want to stay
Don’t want to be your light
I burned myself so much I died inside
So what is left of me?
A bitter broken memory
Don’t want to live your life
I can no longer even sympathize
With what you’ve come to be
A bitter broken memory
Don’t want to be your light
I burned myself so much I died inside
So what is left of me?
A bitter broken memory
Don’t want to live your life
I can no longer even sympathize
With what you’ve come to be
A bitter broken memory
A bitter broken memory
A bitter broken memory

(переклад)

Роз’єднати
Намагайтеся не відчувати
Не звертайте на це уваги
Це не здасться справжнім
Закрите око дозволяє придушити те, що ми придушуємо
Тоді природа береться за собою
І ламає твою волю
Я не можу зібрати шматки
Так швидко, як ви їх викинете
Я не можу тримати вас разом
Якщо ви не хочете залишатися
Не хочу бути твоїм світлом
Я так обпікся, що помер всередині
Отже, що залишилося від мене?
Гірка зламана пам’ять
Не хочу жити своїм життям
Я більше не можу навіть співчувати
З тим, ким ви стали
Гірка зламана пам’ять
Ми тут
Ви очікуєте, що я зіткнуся з пекельною люттю
Я виживаю
Поділіться частинками свого душевного болю
Я теж недосконалий, такий же виснажений монстр, як ти
Я ледве можу притворитися для себе
І я не буду грати в цю гру на вашу користь
Я не можу зібрати шматки
Так швидко, як ви їх викинете
Я не можу тримати вас разом
Якщо ви не хочете залишатися
Не хочу бути твоїм світлом
Я так обпікся, що помер всередині
Отже, що залишилося від мене?
Гірка зламана пам’ять
Не хочу жити своїм життям
Я більше не можу навіть співчувати
З тим, ким ви стали
Гірка зламана пам’ять
Не хочу бути твоїм світлом
Я так обпікся, що помер всередині
Отже, що залишилося від мене?
Гірка зламана пам’ять
Не хочу жити своїм життям
Я більше не можу навіть співчувати
З тим, ким ви стали
Гірка зламана пам’ять
Гірка зламана пам’ять
Гірка зламана пам’ять