Переклад тексту пісні Right Side Of The Bed - Atreyu

Right Side Of The Bed (оригінал)

I can see her now
Dancing around, her drink in hand
All her baggage in tow
I just want to forget and let go
Of all the joy, all of the pain
I took your guilt and placed it into me
And now I kiss it goodbye
Our last dance ended fatally
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Baby you just died (you just died)
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Have you ever cried so hard?
There she goes again
Another masquerade in false circumstance
She’ll fuck you just for the taste
I just wish I could replace all the memories
Of what makes my blood run cold
And as your blood flows through me
I say goodbye to what we had
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Baby you just died (you just died)
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Have you ever cried so hard?
She came and went
I gnawed through my lip
Makeup smeared in her eyes
Each sob’s a reason to say goodbye.
Sometimes when you’re holding on
You’ll never see the light
With flowers in her hair
I gazed upon with dead lovers eyes
She never looked so good
And I never felt so right
With flowers in her hair
I gazed upon with dead lovers eyes
She never looked so good
And I never felt so right
I never felt so right,
I never felt so right!
With flowers in her hair
I gazed upon with dead lovers eyes
She never looked so good
And I never felt so right
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Baby you just died (you just died)
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Have you ever cried so hard?
(you just died)

(переклад)

Я бачу її зараз
Танцює з напій у руці
Весь її багаж на буксируванні
Я просто хочу забути й відпустити
Про всю радість, про весь біль
Я взяв твою провину і поклав на себе
А тепер я цілую це на прощання
Наш останній танець закінчився фатально
Хто сьогодні вночі спить на моїй стороні ліжка?
Ви коли-небудь так сильно плакали?
Дитина, ти щойно помер (ти щойно помер)
Хто сьогодні вночі спить на моїй стороні ліжка?
Ви коли-небудь так сильно плакали?
Ви коли-небудь так сильно плакали?
Ось вона знову йде
Ще один маскарад за хибних обставин
Вона трахне вас тільки за смак
Мені просто хотілося б замінити всі спогади
Від того, від чого моя кров холодна
І коли твоя кров тече крізь мене
Я прощаюся з тем, що ми були
Хто сьогодні вночі спить на моїй стороні ліжка?
Ви коли-небудь так сильно плакали?
Дитина, ти щойно помер (ти щойно помер)
Хто сьогодні вночі спить на моїй стороні ліжка?
Ви коли-небудь так сильно плакали?
Ви коли-небудь так сильно плакали?
Вона прийшла і пішла
Я прогризла губу
Макіяж розмазався в очах
Кожен ридання — привід прощатися.
Іноді, коли ти тримаєшся
Ви ніколи не побачите світла
З квітами у волоссі
Я дивився на них очима мертвих коханців
Вона ніколи не виглядала так добре
І я ніколи не почувалася так правильно
З квітами у волоссі
Я дивився на них очима мертвих коханців
Вона ніколи не виглядала так добре
І я ніколи не почувалася так правильно
Я ніколи не відчував себе так добре,
Я ніколи не почувалася так правильно!
З квітами у волоссі
Я дивився на них очима мертвих коханців
Вона ніколи не виглядала так добре
І я ніколи не почувалася так правильно
Хто сьогодні вночі спить на моїй стороні ліжка?
Ви коли-небудь так сильно плакали?
Дитина, ти щойно помер (ти щойно помер)
Хто сьогодні вночі спить на моїй стороні ліжка?
Ви коли-небудь так сильно плакали?
Ви коли-небудь так сильно плакали?
(ти щойно помер)