Переклад тексту пісні Bleeding Is a Luxury - Atreyu

Bleeding Is a Luxury (оригінал)

Ive talked the talk, I’ve walked the walk,
It’s taken ten fucking years,
For them to see I don’t need their approval.
I’ve paid the piper,
I’ve stayed my course,
Lived chomping at the bit.
With only blood, sweat, and tears to adhere to-
Open your eyes and see,
That it’s so menacing,
You need to realize that bleeding is a luxury.
Give 'til there’s nothing left,
Value in every breath,
You need to realize that bleeding is a luxury.
Take it for granted,
Forsake the costs,
Wear a big, shit-eating grin
(with only blood, sweat, and tears to adhere to)
Now bear the burden to chase your fate
Grind your teeth 'til it fucking hurts
So they can see I don’t need their approval.
Seize the day,
Take your beatings,
Lead the way,
Or decay as you fall down…
You fall down.
It’s a luxury,
Bleeding is a luxury!

Bleeding Is a Luxury (переклад)

Я говорив, я йшов,
На це пішло десять бісаних років,
Щоб вони бачили, мені не потрібне їхнє схвалення.
Я заплатив сопілку,
Я залишився на своєму курсі,
Жили, чіпаючи.
Лише кров, піт і сльози —
Відкрийте очі і побачите,
що це так грізно,
Ви повинні усвідомити, що кровотеча — це розкіш.
Дай, поки нічого не залишиться,
Цінність у кожному диханні,
Ви повинні усвідомити, що кровотеча — це розкіш.
Приймають це як належне,
Відмовтеся від витрат,
Одягніть велику посмішку, що їсть лайно
(дотримуючись лише крові, поту та сліз)
Тепер несіть тягар переслідувати свою долю
Скрипіть зубами, поки не стане боляче
Щоб вони бачили, що я не потребую їхнього схвалення.
Скористайся днем,
Прийміть побої,
Прокласти шлях,
Або розпадитись, як випадете…
Ти падаєш.
Це розкіш,
Кровотеча — це розкіш!