Переклад тексту пісні Blow - Atreyu

Blow (оригінал)

I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
Oh, my God, did you just hear
Lies are coming back in style?
Oh, my God, they seem so real
That they bind you and confine you
So shut your mouth, we’ve heard it all (What)
Hypocrites and critics all
Can fuck off, we do this for our souls
For our souls
What they say won’t make us go away
So fucking blow those words out the back of your head
I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
(Back of your head)
We’re not sorry and we won’t conform
It’s not a choice but something inborn
If we fail following our hearts
Can you blame us?
(No, no, no)
A square peg in a black hole
We don’t fit in, that’s the way it goes (Way it goes)
You shouldn’t act like you’re better than us
Cause you’re not (No, no, no)
What they say won’t make us go away
So fucking blow those words out the back of your head
I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
So fucking blow those words out the back of your head
(Back of your head)
I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
B-b-blow those fucking words out the back of your head
(Back of your head, back of your head)
(Back of your head, back of your head)
(Back of your head, back of your head, back of your head)
Tell yourself you’re not alone at all
Looking out your window (At all)
Know you’re all alone (Not alone at all)
Tell yourself you’re not alone at all
Looking out your window
At all!
You’re not alone (No, no, no!)
What they say won’t make us go away
(Go away, go away, go away)
So fucking blow those words out the back of your head
I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
So fucking blow those words out the back of your head
(Back of your head)
I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
B-b-blow those fucking words out the back of your head
Of your head, of your head, of your head
Yeah!
Hugh

(переклад)

Я все це чув і закінчив з цим лайном
Ти мені брешеш і віддаєш те, що отримуєш
Тож викиньте ці прокляті слова з потилиці
Боже мій, ти щойно чув?
Брехня повертається в стилі?
О, Боже, вони здаються такими реальними
Щоб вони зв’язали вас і обмежили
Тож закрий рота, ми все почули (Що)
Лицеміри і всі критики
Можемо виїбати, ми робимо це для своєї душі
Для наших душ
Те, що вони скажуть, не змусить нас піти
Тож викиньте ці слова з потилиці
Я все це чув і закінчив з цим лайном
Ти мені брешеш і віддаєш те, що отримуєш
Тож викиньте ці прокляті слова з потилиці
(Потилицю)
Нам не шкода, і ми не будемо відповідати
Це не вибір, а щось вроджене
Якщо нам не вдасться слідувати своєму серцю
Ви можете звинувачувати нас?
(Ні-ні-ні)
Квадратний кілочок у чорній дірі
Ми не вписуємось, так воно йде (так воно йде)
Ви не повинні поводитися так, ніби ви кращі за нас
Тому що ти ні (ні, ні, ні)
Те, що вони скажуть, не змусить нас піти
Тож викиньте ці слова з потилиці
Я все це чув і закінчив з цим лайном
Ти мені брешеш і віддаєш те, що отримуєш
Тож викиньте ці прокляті слова з потилиці
Тож викиньте ці слова з потилиці
(Потилицю)
Я все це чув і закінчив з цим лайном
Ти мені брешеш і віддаєш те, що отримуєш
Тож викиньте ці прокляті слова з потилиці
Б-ч-викиньте ці прокляті слова з потилиці
(Потилицю, потилицю)
(Потилицю, потилицю)
(Потилицю, потилицю, потилицю)
Скажіть собі, що ви зовсім не самотні
Дивлячись у вікно (Взагалі)
Знай, що ти зовсім один (Зовсім не один)
Скажіть собі, що ви зовсім не самотні
Дивлячись у твоє вікно
Зовсім!
Ви не самотні (Ні, ні, ні!)
Те, що вони скажуть, не змусить нас піти
(Іди, геть, геть, геть)
Тож викиньте ці слова з потилиці
Я все це чув і закінчив з цим лайном
Ти мені брешеш і віддаєш те, що отримуєш
Тож викиньте ці прокляті слова з потилиці
Тож викиньте ці слова з потилиці
(Потилицю)
Я все це чув і закінчив з цим лайном
Ти мені брешеш і віддаєш те, що отримуєш
Тож викиньте ці прокляті слова з потилиці
Б-ч-викиньте ці прокляті слова з потилиці
З твоєї голови, твоєї голови, твоєї голови
Так!
Х'ю