Переклад тексту пісні Slow Burn - Atreyu

Slow Burn (оригінал)

It begins with a dark glowing ember,
something black burning it"s way out of me.
Searing the flesh,
pain is the only thing I feel,
scars all I see.
Oh no the fire"s burning my insides again,
what can I do to silence my desire tonight?
Flames consuming reason leaving only ashes left
you will catch me for regretting my decision,
I can"t keep telling myself what I want to hear,
I can"t just close my eyes.
I know that it"s killing me,
and it"s poisoning the best in me,
but I say, I don"t want to believe.
what I see, I don"t want to believe.
So let me tell you more (tell you more)
about the lies I lead.
That is how I choose to douce the flames in gasoline
Broken teeth replace the blackout memories in my head
Wreckage from the past haunts me, shake me to the bone (to the bone)
I know it"s over but I can"t go home tonight.
But after this I feel as empty as the night before,
feel the pain and yet I"m still begging for more.
Masochistic, nihilistic, urging backward thought
My life"s a mess and I can"t find a way to fix it.
I can"t keep telling myself what I want to hear,
I can"t just close my eyes
(my eyes, my eyes, my fucking eyes)
I know that it"s killing
me,
and it"s poisoning the best of me,
What I see, I don"t want to believe.
So let me tell you more, tell you more,
about the lies I lead.
Calling, calling out.
The darkest reaches of my soul,
are riddled with self-doubt.
Crawling, crawling out,
my will to fight will more than suffice,
when others would lay down.
It"s only as dark as you make it.
I know that it"s killing me,
and it"s poisoning the best of me,
but I say, I don"t want to believe.
So let me tell you more, tell you more
about the lies I lead.

Slow Burn (переклад)

Починається з темного вугілля,
щось чорне, що горить, виходить із мене.
Обпалюючи м'ясо,
біль - це єдине, що я відчуваю,
шрами все, що я бачу.
О, ні, вогонь знову палить моє нутро,
що я можу зробити, щоб заглушити своє бажання сьогодні ввечері?
Полум’я пожирає розум, залишаючи лише попіл
ви спіймаєте мене за те, що я шкодую про своє рішення,
Я не можу говорити собі те, що хочу почути,
Я не можу просто закрити очі.
Я знаю, що це мене вбиває,
і це отруює найкраще в мені,
але я кажу, що не хочу вірити.
тому, що я бачу, я не хочу вірити.
Тож дозвольте мені розповісти вам більше (розповісти більше)
про брехню, яку я веду.
Саме таким чином я вибираю загасити полум’я в бензині
Вибиті зуби замінюють спогади про затемнення в моїй голові
Мене переслідують уламки минулого, стрясай мене до кісток (до кісток)
Я знаю, що все закінчилося, але я не можу піти додому сьогодні ввечері.
Але після цього я відчуваю себе таким же порожнім, як і напередодні,
відчуваю біль, але я все ще благаю про більше.
Мазохістичне, нігілістичне, що спонукає до зворотного мислення
Моє життя — безлад, і я не можу знайти способу виправити це.
Я не можу говорити собі те, що хочу почути,
Я не можу просто закрити очі
(мої очі, мої очі, мої бісані очі)
Я знаю, що це вбиває
я,
і це отруює найкраще в мені,
У те, що я бачу, я не хочу вірити.
Тож дозвольте мені розповісти вам більше, розповісти вам більше,
про брехню, яку я веду.
Дзвонить, кличе.
Найтемніші межі моєї душі,
пронизані невпевненістю в собі.
Виповзає, виповзає,
моєї волі до боротьби буде більш ніж достатньо,
коли інші лягли б.
Вона настільки темна, наскільки ти її робиш.
Я знаю, що це мене вбиває,
і це отруює найкраще в мені,
але я кажу, що не хочу вірити.
Тож дозвольте мені розповісти вам більше, розповісти вам більше
про брехню, яку я веду.