Переклад тексту пісні In Our Wake - Atreyu

In Our Wake (оригінал)

Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
(One, two, one, two, three, go)
Could I be more than flesh?
Can I leave more than bones?
Will these words have an impact?
Can they be carved into stone?
Force yourself to remember
Or choose to forget
You can leave this world as a lion
Or just fall asleep in it
We break like the ocean, we rise like the tide
We drown in emotion but reach for the sky
We’re moving the mountains, we’re making a change
Drink youth from the fountain before it’s too late
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
Will I leave you better off than I found you?
Shining every step?
Or will I deceive you, mislead and destroy you?
The choice is up to me
We break like the ocean, we rise like the tide
We drown in emotion but reach for the sky
We’re moving the mountains, we’re making a change
Drink youth from the fountain before it’s too late
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
(Who will we leave in our wake?)
(Yeah)
We break like the ocean, we rise like the tide
We drown in emotion but reach for the sky
We’re moving the mountains, we’re making a change
Drink youth from the fountain before it’s too late
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
(Who will we leave in our wake?)

In Our Wake (переклад)

Кого ми залишимо після нашого сліду, у нашому сліді, у нашому сліді?
Кого ми залишимо після нашого сліду, у нашому сліді, у нашому сліді?
(Раз, два, один, два, три, вперед)
Чи можу я бути більше ніж плоть?
Чи можу я залишити більше, ніж кістки?
Чи вплинуть ці слова?
Чи можна їх висікти на камені?
Змусьте себе запам’ятати
Або виберіть забути
Ви можете залишити цей світ левом
Або просто заснути в ньому
Ми розбиваємося, як океан, ми піднімаємося, як приплив
Ми тонемо в емоціях, але тягнемося до неба
Ми рухаємо гори, ми робимо зміни
Випий молодість із джерела, поки не пізно
Кого ми залишимо після нашого сліду, у нашому сліді, у нашому сліді?
Кого ми залишимо після нашого сліду, у нашому сліді, у нашому сліді?
Чи залишу я вас краще, ніж знайшов?
Сяє кожен крок?
Або я вас обдурю, введу в оману і знищу?
Вибір за мною
Ми розбиваємося, як океан, ми піднімаємося, як приплив
Ми тонемо в емоціях, але тягнемося до неба
Ми рухаємо гори, ми робимо зміни
Випий молодість із джерела, поки не пізно
Кого ми залишимо після нашого сліду, у нашому сліді, у нашому сліді?
Кого ми залишимо після нашого сліду, у нашому сліді, у нашому сліді?
(Кого ми залишимо після себе?)
(Так)
Ми розбиваємося, як океан, ми піднімаємося, як приплив
Ми тонемо в емоціях, але тягнемося до неба
Ми рухаємо гори, ми робимо зміни
Випий молодість із джерела, поки не пізно
Кого ми залишимо після нашого сліду, у нашому сліді, у нашому сліді?
Кого ми залишимо після нашого сліду, у нашому сліді, у нашому сліді?
(Кого ми залишимо після себе?)