Переклад тексту пісні When The Day Is Done - Atreyu

When The Day Is Done (оригінал)

Feels like I’m falling face first
Down a flight of stairs
My jaw breaks the fall
Teeth are everywhere
But I’m a quick study
Pain doesn’t bother me
It teaches me lessons
Corrects the weakness within
When the day is done
I’ll stand triumphantly
When the day is done
I won’t be washed away
After I fall
I’ll fly on broken wings (Oh-oh-oh)
Dreams come true
But nothing ventured, nothing gained
I reject this risk nothing society
Pain building character
Teaching humility
I reject the weakness living inside of me
Pain building character
Teaching humility
I won’t be led astray
In a culture that is so insane
No guts, no glory (No guts, no glory)
No pleasure, no pain (No pleasure, no pain)
Every day you have
You’ve got to step up to the plate
When the day is done
I’ll stand triumphantly
When the day is done
I won’t be washed away
After I fall
I’ll fly on broken wings (Oh-oh-oh)
Dreams come true
But nothing ventured, nothing gained
(Hey)
Accept the pain, breathe it in and walk away
(Hey)
Accept the pain, breathe it in and walk away
(Hey)
Accept the pain, breathe it in and walk away
(Hey)
Accept the pain, breathe it in and walk away
(Hey)
Accept the pain, breathe it in and walk away
When the day is done
I’ll stand triumphantly
When the day is done
I won’t be washed away
After I fall
I’ll fly on broken wings (Oh-oh-oh)
Dreams come true
But nothing ventured, nothing gained

When The Day Is Done (переклад)

Відчуваю, що я падаю обличчям першим
Вниз по сходах
Моя щелепа ламається від падіння
Зуби всюди
Але я швидко вивчаю
Біль мене не турбує
Це видає мені уроки
Коригує внутрішню слабкість
Коли день закінчиться
Я стоятиму тріумфально
Коли день закінчиться
Мене не змиє
Після того, як я впаду
Я буду літати на зламаних крилах (о-о-о)
Мрії здійснюються
Але нічого не наважився, нічого не отримав
Я відкидаю цей ризик нічого суспільства
Характер нарощування болю
Навчання смиренню
Я відкидаю слабкість, яка живе всередині мене
Характер нарощування болю
Навчання смиренню
Мене не введуть в оману
У культурі, яка настілька божевільна
Немає сміливості, немає слави (Немає мужності, немає слави)
Немає задоволення, немає болю (Немає задоволення, немає болю)
Кожен день у вас є
Вам потрібно підійти до тарілки
Коли день закінчиться
Я стоятиму тріумфально
Коли день закінчиться
Мене не змиє
Після того, як я впаду
Я буду літати на зламаних крилах (о-о-о)
Мрії здійснюються
Але нічого не наважився, нічого не отримав
(Гей)
Прийміть біль, вдихніть його і йдіть геть
(Гей)
Прийміть біль, вдихніть його і йдіть геть
(Гей)
Прийміть біль, вдихніть його і йдіть геть
(Гей)
Прийміть біль, вдихніть його і йдіть геть
(Гей)
Прийміть біль, вдихніть його і йдіть геть
Коли день закінчиться
Я стоятиму тріумфально
Коли день закінчиться
Мене не змиє
Після того, як я впаду
Я буду літати на зламаних крилах (о-о-о)
Мрії здійснюються
Але нічого не наважився, нічого не отримав