Переклад тексту пісні Wait for You - Atreyu

Wait for You (оригінал)

It started with a kiss and turned out something else,
The blood coils in through my veins, I think of no one else.
I never believed in much, but I believe in this.
I’m incomplete without you, I’d kill to taste your kiss.
I’m lost and lonely,
Scared and hiding,
Blind without you.
When the the world comes crashing down and the skies begin to fall,
I’ll wait for you.
When the days grow old and long and my skin turns into stone,
I’ll wait for you.
When the pain it seems too much,
And my heart starts beating out of touch, I don’t need a thing,
I’ll wait for you.
It’s all so different now, emotions burn me out.
I have a lifeless touch, this distance leaves no doubt.
I fear it all too much but part of me believes,
As the years pass away you made me recognize-
I’m lost and lonely,
Scared and hiding,
Blind without you.
When the the world comes crashing down and the skies begin to fall,
I’ll wait for you.
When the days grow old and long and my skin turns into stone,
I’ll wait for you.
When the pain it seems too much,
And my heart starts beating out of touch, I don’t need a thing,
Cause I’ll wait for you…
Yeah…
Cause I’ll wait for you…
When the the world comes crashing down and the skies begin to fall,
I’ll wait for you.
When the days grow old and long and my skin turns into stone,
I’ll wait for you.
When the pain it seems too much,
And my heart starts beating out of touch, I don’t need a thing,
I know I don’t need a thing,
I’ll wait for you.

Wait for You (переклад)

Це почалося з поцілунку, а вийшло щось інше,
Кров котиться в моїх венах, я не думаю ні про кого більше.
Я ніколи в багато не вірив, але вірю в це.
Я неповний без тебе, я б убив, щоб скуштувати твій поцілунок.
Я втрачений і самотній,
Злякавшись і ховаючись,
Сліпий без тебе.
Коли світ рушиться і небо починає падати,
Я буду чекати тебе.
Коли дні старіють і довгі, і моя шкіра перетворюється на камінь,
Я буду чекати тебе.
Коли біль здається занадто сильною,
І моє серце починає битися без дотику, мені нічого не потрібно,
Я буду чекати тебе.
Зараз все так іншому, емоції мене випалюють.
У мене неживий дотик, ця відстань не залишає сумнів.
Я занадто цього боюся але частина мені вірить,
Коли роки минають, ти змусив мене упізнати-
Я втрачений і самотній,
Злякавшись і ховаючись,
Сліпий без тебе.
Коли світ рушиться і небо починає падати,
Я буду чекати тебе.
Коли дні старіють і довгі, і моя шкіра перетворюється на камінь,
Я буду чекати тебе.
Коли біль здається занадто сильною,
І моє серце починає битися без дотику, мені нічого не потрібно,
Бо я буду чекати на тебе…
так…
Бо я буду чекати на тебе…
Коли світ рушиться і небо починає падати,
Я буду чекати тебе.
Коли дні старіють і довгі, і моя шкіра перетворюється на камінь,
Я буду чекати тебе.
Коли біль здається занадто сильною,
І моє серце починає битися без дотику, мені нічого не потрібно,
Я знаю, що мені нічого не потрібно,
Я буду чекати тебе.