Переклад тексту пісні The Remembrance Ballad - Atreyu

The Remembrance Ballad (оригінал)

These days are closing in
The end has become apparent
We’re only here for so long
Will anyone remember my name
When time has washed away the dust of my ashes
When my head rests in a velvet lined casket
What’s out there?
What is my eternal fate?
And it only just recently hit me
That this life is just a state
Mortality fading, like the innocence of love
I’m scared to death of what’s to become
Of my immortal soul of this eternal flame
Will you remember?
Will your heart sing with pain?
Who calls out my name?
(my name)
And tell me what happens
When my eyes close for the last time (my eyes close)
Does it all simply end in a blanket of darkness (does it end)
And what of my soul, what of my soul?
All those things that you couldn’t say
You should’ve said (you should’ve said)
All those 'I love you’s' lost
Weighed more like lead on your chest (lead on your chest)
All those things that you couldn’t say
You should’ve said (you should’ve said)
All those 'I love you’s' lost
Weighed more like lead on your chest
What of!
Of my immortal soul of this eternal flame
Will you remember?
Will your heart sing with pain?
Who calls out my name?
(my name)
And tell me what happens
When my eyes close for the last time (my eyes close)
Does it all simply end in a blanket of darkness (does it end)
And what of my soul, what of my soul?
If I could take back all those misspent days
Every second of anger, I would wash my sins away!
Who calls out my name?
(my name)
And tell me what happens
When my eyes close for the last time (my eyes close)
Does it all simply end in a blanket of darkness (does it end)
And what of my soul, what of my soul?
Who calls out my name?
(my name)
And tell me what happens
When my eyes close for the last time (my eyes close)
Does it all simply end in a blanket of darkness (does it end)
And what of my soul, what of my soul?

The Remembrance Ballad (переклад)

Ці дні наближаються
Кінець став очевидним
Ми тут лише надовго
Хтось запам’ятає моє ім’я
Коли час змиє порох мого попелу
Коли моя голова лежить у шкатулці з оксамитовою підкладкою
Що там?
Яка моя вічна доля?
І це мене вразило лише нещодавно
Що це життя — просто стан
Згасає смертність, як невинність кохання
Я до смерті боюся того, чим станеться
Моєї безсмертної душі цього вічного вогню
Ви пам'ятаєте?
Чи буде твоє серце співати від болю?
Хто називає моє ім’я?
(моє ім'я)
І скажіть мені, що станеться
Коли мої очі закриваються в останній раз (мої очі закриваються)
Чи все це просто закінчується ковдрою темряви (чи це закінчується)
А що з моєю душею, що з моєю душею?
Всі ті речі, які ти не міг сказати
Ви повинні були сказати (ви повинні були сказати)
Усі ті «я тебе люблю» втрачені
Важить більше, як свинець на вашої груди (свинець на вашої груди)
Всі ті речі, які ти не міг сказати
Ви повинні були сказати (ви повинні були сказати)
Усі ті «я тебе люблю» втрачені
Важить більше, як свинець на твоїх грудях
Що з того!
Моєї безсмертної душі цього вічного вогню
Ви пам'ятаєте?
Чи буде твоє серце співати від болю?
Хто називає моє ім’я?
(моє ім'я)
І скажіть мені, що станеться
Коли мої очі закриваються в останній раз (мої очі закриваються)
Чи все це просто закінчується ковдрою темряви (чи це закінчується)
А що з моєю душею, що з моєю душею?
Якби я зміг повернути всі ці невільно витрачені дні
Кожну секунду гніву я змию свої гріхи!
Хто називає моє ім’я?
(моє ім'я)
І скажіть мені, що станеться
Коли мої очі закриваються в останній раз (мої очі закриваються)
Чи все це просто закінчується ковдрою темряви (чи це закінчується)
А що з моєю душею, що з моєю душею?
Хто називає моє ім’я?
(моє ім'я)
І скажіть мені, що станеться
Коли мої очі закриваються в останній раз (мої очі закриваються)
Чи все це просто закінчується ковдрою темряви (чи це закінчується)
А що з моєю душею, що з моєю душею?