Переклад тексту пісні Someone's Standing on My Chest - Atreyu

Someone's Standing on My Chest (оригінал)

Starving searching this barren wasteland
Trying to grasp being this alone
Pleading for a breath of fresh air, someone’s standing on my chest
Dying I’m asphyxiating myself
I kill myself
Break myself slave to my weakness choke on my words
Oh I’m drowning and I feel so alone
The lights are on and I wish I was home
My lips are screaming pretty nothings
My ears are bleeding for want of words, fuck words I need actions
Hope as left me fucking shattered
Someone’s standing on my chest
Alone would be a pleasant change from here
How do you gauge loneliness?
Have you ever felt so alone?
It feels like the light will never reach me here
I am choking back my longing for shed tears
So strangulated by my lonesome fears
Please don’t worry too much, it only hurts when I breathe
It only hurts when I breathe (when I breathe)
This only hurts every time I breathe.

(переклад)

Голодні, шукаючи цю безплідну пустку
Намагаючись усвідомити те, що ви самі
Просячи ковток свіжого повітря, хтось стоїть на моїх грудях
Вмираючи, я задихаюся
Я вбиваю себе
Зламати себе рабом мої слабкості, захлинутись моїми словами
О, я тону і відчуваю себе таким самотнім
Світло горить, і я хотів би бути вдома
Мої губи вигукують
У мене вуха кровоточать через брак слів, до біса слова, мені потрібні дії
Надія залишила мене до біса розбитою
Хтось стоїть на моїх грудях
Поодинці було б приємною зміною
Як ви оцінюєте самотність?
Ви коли-небудь відчували себе таким самотнім?
Здається, що світло ніколи не досягне мене
Я задушую свою тугу пролити сльози
Так задушений моїми самотніми страхами
Будь ласка, не хвилюйтеся сильно, мені боляче, коли я дихаю
Мені боляче, коли я дихаю (коли я дихаю)
Це тільки боляче щоразу, коли я дихаю.