Переклад тексту пісні So Wrong - Atreyu

So Wrong (оригінал)

Used to be, I could make the pieces fit
Break the edges, force fit all of this
How could I ever be so wrong?
At our base, we are doomed once we begin
Kinda makes you wonder, «What's the sense?»
How could I ever be so wrong?
And I know that
Fate keeps loathing
I can’t help (But go back to it)
A flame still burns (At the back of it)
And although (There is a lack of it)
I wont forget how…
Simply put, what’s done is dead and gone
Can’t forget, not for very long
There is no pride involved in love.
You can’t manufacture happiness
Try forever, you would be remissed
There is no pride involved in love,
No pride involved.
And all that I know is that
I know nothing
I can’t help (But go back to it)
A flame still burns (At the back of it)
And although (There is a lack of it)
I wont forget how…
You made me feel alive
But nothing lasts forever
Yet something deep inside
It takes me home again
I can’t help (But go back to it)
A flame still burns (At the back of it)
And although (There is a lack of it)
I wont forget how…
You made me feel alive
But nothing lasts forever
Yet something deep inside
It takes me home again
And all that I know is that
I know nothing
All that I know is I know nothing

So Wrong (переклад)

Раніше я міг зробити шматки відповідними
Зламайте краї, примусово підігнати все це
Як я міг так помилятися?
На нашій базі ми приречені, коли почнемо
Це змушує задуматися: «Який сенс?»
Як я міг так помилятися?
І я це знаю
Доля продовжує ненавидіти
Я не можу допомогти (але поверніться до цього)
Полум’я все ще горить (Ззаду)
І хоча (його не бажає)
Я не забуду, як…
Простіше кажучи, те, що зроблено, мертво і зникло
Не можна забути, ненадовго
У коханні немає гордості.
Ви не можете створити щастя
Спробуйте назавжди, вам буде відпущено
У коханні немає гордості,
Без гордості.
І все, що я знаю, це
Я нічого не знаю
Я не можу допомогти (але поверніться до цього)
Полум’я все ще горить (Ззаду)
І хоча (його не бажає)
Я не забуду, як…
Ви змусили мене відчути себе живим
Але ніщо не триває вічно
Але щось глибоко всередині
Мене знову повертає додому
Я не можу допомогти (але поверніться до цього)
Полум’я все ще горить (Ззаду)
І хоча (його не бажає)
Я не забуду, як…
Ви змусили мене відчути себе живим
Але ніщо не триває вічно
Але щось глибоко всередині
Мене знову повертає додому
І все, що я знаю, це
Я нічого не знаю
Все, що я знаю, — нічого не знаю