Переклад тексту пісні Shameful - Atreyu

Shameful (оригінал)

You should have ran for days
You embrace, you betray
(I am sick to say, you’re a sad cliché)
But when you ran you tripped and fell
On a path that lead you straight to hell
(This is my salt in your wounds
This is my «I told you so»)
If you knew what I know
Would you move like you do?
With malicious discontent
You went about hell-bent to destroy
But did you have a reason why?
Here’s to lowering caskets of old friends
Choice and consequence
We’ll birth a new day with the death of an old and
Start over!
Start over!
Here’s to burying hatchets in those
Who you’d never call your friends
We’ll birth a new day with the death of an old and
Start over!
Start over!
Can you breathe in, reach, and let it out
The evil inside that’s eating you out tonight
With every venomous move, I will suck you up and spit you
Get out of my life, get out of my sight
Here’s to lowering caskets of old friends
Choice and consequence
We’ll birth a new day with the death of an old and
Start over!
Start over!
Here’s to burying hatchets in those
Who you’d never call your friends
We’ll birth a new day with the death of an old and
Start over!
Start over!
You let yourself get carried away
Don’t act like you’re ashamed
You let yourself get carried away
Bow your head now, accept the blame
You let yourself get carried away
Bury this with you, a waste
And now it’s time to see
What you don’t mean to me
Now it’s time to see
What you don’t mean to me
Now it’s time to see
What you don’t mean to me
Here’s to lowering caskets of old friends
Choice and consequence
We’ll birth a new day with the death of an old and
Start over!
Start over!
Here’s to burying hatchets in those
Who you’d never call your friends
We’ll birth a new day with the death of an old and…

Shameful (переклад)

Треба було бігати цілими днями
Обіймаєш, зраджуєш
(Мені нудно говорити, що ви сумне кліше)
Але коли ти біг, ти спіткнувся і впав
На шлях, який веде вас прямо в пекло
(Це моя сіль у твоїх ранах
Це моє «я так вам казав»)
Якби ви знали те, що знаю я
Ви б рухалися, як ви це робите?
Зі злісним невдоволенням
Ви йшли до пекла, щоб знищити
Але чи була у вас причина?
Ось щоб опустити шкатулки старих друзів
Вибір і наслідок
Ми народимо новий день зі смертю старого і
Розпочати знову!
Розпочати знову!
Ось щоб ховати в них сокири
Кого б ти ніколи не називав друзями
Ми народимо новий день зі смертю старого і
Розпочати знову!
Розпочати знову!
Чи можете ви вдихнути, потягнутися й випустити
Зло всередині, яке з’їдає вас сьогодні ввечері
З кожним отруйним рухом я буду висмоктувати вас і плюнути
Геть з мого життя, геть з мого очу
Ось щоб опустити шкатулки старих друзів
Вибір і наслідок
Ми народимо новий день зі смертю старого і
Розпочати знову!
Розпочати знову!
Ось щоб ховати в них сокири
Кого б ти ніколи не називав друзями
Ми народимо новий день зі смертю старого і
Розпочати знову!
Розпочати знову!
Ви дозволяєте собі захопитися
Не поводьтеся так, ніби вам соромно
Ви дозволяєте собі захопитися
Схиліть голову зараз, прийміть провину
Ви дозволяєте собі захопитися
Поховайте це з собою, марна трата
А тепер настав час побачити
Що ти для мене не значиш
Тепер настав час побачити
Що ти для мене не значиш
Тепер настав час побачити
Що ти для мене не значиш
Ось щоб опустити шкатулки старих друзів
Вибір і наслідок
Ми народимо новий день зі смертю старого і
Розпочати знову!
Розпочати знову!
Ось щоб ховати в них сокири
Кого б ти ніколи не називав друзями
Ми народимо новий день зі смертю старого і…