Переклад тексту пісні Moments Before Dawn - Atreyu

Moments Before Dawn (оригінал)

The falling’s out, but we’d be back
Like a gunshot that may have hurt less
Than the words I caught in the chest as your body rot
I tried to catch you but in truth my heart dropped
I fall through the floor
Hell can hurt like this
All the things I’ll never say, the way it never plays (Never plays)
Out the way I see it in my head
The pain, the way it haunts me lingering for days (Lingering)
No funeral for what it could have been
Paralyzed again, engaged on the auto pilot
We can fight it but it’s hard to hide it
Trying to deny the loss
Trying to hide the fact that
I haven’t slept for days
(I haven’t slept for days)
And you won’t stop crying
(And you won’t stop crying)
These moments before dawn
I’d rather be dying
I fall through the floor
Hell can hurt like this
All the things I’ll never say, the way it never plays (Never plays)
Out the way I see it in my head
The pain, the way it haunts me lingering for days (Lingering)
No funeral for what it could have been
All the things I’ll never say, the way it never plays (Never plays)
Out the way I see it in my head
The pain, the way it haunts me lingering for days (Lingering)
No funeral for what it could have been
I haven’t slept for days
And you won’t stop crying
These moments before dawn
Feel just like dying
But what do I know
I’m still here, broken and alone with my fears

Moments Before Dawn (переклад)

Сварка закінчилася, але ми б повернулися
Як постріл, який, можливо, завдав менше болю
Аніж слова, які я впіймав у груди, коли твоє тіло гниє
Я намагався зловити вас, але, по правді, моє серце впало
Я провалюся крізь підлогу
Пекло може боліти так
Все те, що я ніколи не скажу, так, як це ніколи не грає (Ніколи не грає)
Так, як я бачу це у своїй голові
Біль, те, як він переслідує мене затягується днями (Lingering)
Немає похорону за те, що це могло бути
Знову паралізований, задіяний автопілот
Ми можемо з цим боротися але це важко приховати
Спроба заперечити втрату
Намагаючись приховати цей факт
Я не спав днями
(Я не спав днями)
І ти не перестанеш плакати
(І ти не перестанеш плакати)
Ці хвилини перед світанком
Я б краще вмер
Я провалюся крізь підлогу
Пекло може боліти так
Все те, що я ніколи не скажу, так, як це ніколи не грає (Ніколи не грає)
Так, як я бачу це у своїй голові
Біль, те, як він переслідує мене затягується днями (Lingering)
Немає похорону за те, що це могло бути
Все те, що я ніколи не скажу, так, як це ніколи не грає (Ніколи не грає)
Так, як я бачу це у своїй голові
Біль, те, як він переслідує мене затягується днями (Lingering)
Немає похорону за те, що це могло бути
Я не спав днями
І ти не перестанеш плакати
Ці хвилини перед світанком
Відчуй, як помираєш
Але що я знаю
Я все ще тут, зламаний і наодинці зі своїми страхами