Переклад тексту пісні Living Each Day Like You're Already Dead - Atreyu

Living Each Day Like You're Already Dead (оригінал)

Raise up the ghosts of the dead
I won’t die like them
Push past the point of raw emotion
I will breathe
Exist with a broken spirit
I will die complete
Ignore what the angels say
Enjoy that special place where the demons speak to me
I won’t pick out the lining of my coffin yet
Unless I am sure that color satin is me
Better yet go with crushed velvet
That way I’ll be damn sure to enjoy eternity
My daily life writes the eulogy
Engraved on tombstone diaries
Laid to rest with the passing of time
Seems to me that even love can die
And the rituals, that fade away
And the roses that cease to be laid
And to me it clearly appears that
We’re already one foot in
A very shallow grave
I will love with passion
You live like you’re dead
I will love with passion
You live like you’re dead
I will love with passion
As each day dies, are we living on to the next
Or passing on in the twilight
As each day dies, are we living on to the next
Or passing on in the twilight
As each day dies, are we living on to the next
Or passing on in the twilight

Living Each Day Like You're Already Dead (переклад)

Підніміть привидів мертвих
Я не помру, як вони
Просуньтеся за межі грубих емоцій
Я буду дихати
Існувати зі зламаним духом
Я помру повністю
Ігноруйте те, що говорять ангели
Насолоджуйтесь тим особливим місцем, де демони розмовляють зі мною
Я поки не виберу обшивку своєї труни
Якщо я впевнений, що атласний колір — це я
А ще краще додайте товчений оксамит
Так я буду впевнений, що буду насолоджуватися вічністю
Моє повсякденне життя пише панегірик
Вигравірувано на надгробних щоденниках
Відпочинок із плином часу
Мені здається, що навіть любов може померти
І ритуали, які зникають
І троянди, які перестають закладатися
І мені це зрозуміло
Ми вже однією ногою
Дуже неглибока могила
Я буду любити з пристрастю
Живеш як мертвий
Я буду любити з пристрастю
Живеш як мертвий
Я буду любити з пристрастю
Оскільки кожен день вмирає, ми доживаємо до наступного
Або проходьте в сутінках
Оскільки кожен день вмирає, ми доживаємо до наступного
Або проходьте в сутінках
Оскільки кожен день вмирає, ми доживаємо до наступного
Або проходьте в сутінках