Переклад тексту пісні Livin' on the Edge - Atreyu

Livin' on the Edge (оригінал)

There’s somethin' wrong with the world today
I don’t know what it is Something’s wrong with our eyes
We’re seeing things in a different way
And God knows it ain’t His
It sure ain’t no surprise
We’re livin' on the edge
We’re livin' on the edge
We’re livin' on the edge
We’re livin' on the edge
There’s somethin' wrong with the world today
The light bulb’s gettin' dim
There’s meltdown in the sky
If you can judge a wise man
By the color of his skin
Then mister you’re a better man that I We’re livin' on the edge
You can’t help yourself from fallin'
Livin' on the edge
You can’t help yourself at all
Livin' on the edge
You can’t stop yourself from fallin'
Livin' on the edge
Tell me what you think about your sit-u-a-tion
Complication — aggravation
Is getting to you
If chicken little tells you that the sky is fallin'
Even if it wasn’t would you still come crawlin'
Back again?
I bet you would my friend
Again & again & again & again & again
(solo)
Tell me what you think about your sit-u-a-tion
Complication — aggravation
Is getting to you
If chicken little tells you that the sky is fallin'
Even if it was would would you still come crawlin'
Back again?
I bet you would my friend
Again & again & again & again
There’s something right with the world today
And everybody knows it’s wrong
But we can tell 'em no or we could let it go But I would rather be a hanging on Livin' On the Edge
You can’t help yourself from fallin'
Livin' On the Edge
You can’t help yourself at all
Livin' On the Edge
You can’t stop yourself from fallin'
Livin' On the Edge
Livin' On the Edge
Livin' On the Edge
Livin' On the Edge
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Livin' On the Edge
You can’t help yourself from fallin'
Livin' On the Edge
You can’t help yourself at all
Livin' on the edge
You can’t stop yourself from fallin'
Livin' on the edge
Livin' on the edge
You can’t help yourself
You can’t help yourself
Livin' On the Edge
You can’t help yourself at all
Livin' On the Edge
You can’t help yourself
You can’t help yourself
Livin' On the Edge
You can’t help yourself
You can’t help yourself
Livin' On the Edge
You can’t help yourself from fallin'
Livin' On the Edge
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, you got to that now

(переклад)

Сьогодні у світі щось не так
Я не знаю, що щось щось не так з нашими очима
Ми бачимо речі по-іншому
І Бог знає, що це не Його
Це не не дивно
Ми живемо на межі
Ми живемо на межі
Ми живемо на межі
Ми живемо на межі
Сьогодні у світі щось не так
Лампочка тьмяніє
У небі танення
Якщо ви можете судити мудру людину
За кольором шкіри
Тоді, пане, ви краща людина, ніж я Ми живемо на краї
Ви не можете втриматися від падіння
Живу на краю
Ви нічим не можете допомогти собі
Живу на краю
Ви не можете втримати себе від падіння
Живу на краю
Скажіть мені, що ви думаєте про свою ситуацію
Ускладнення — загострення
Добирається до вас
Якщо курочка маленька говорить тобі, що небо падає
Навіть якби це не було, ви все одно приходите повзати
Знову?
Б’юся об заклад, ти б став мій друг
Знову і знову і знову і знову і знову
(соло)
Скажіть мені, що ви думаєте про свою ситуацію
Ускладнення — загострення
Добирається до вас
Якщо курочка маленька говорить тобі, що небо падає
Навіть якби це було, чи б ви все одно прийшли повзати?
Знову?
Б’юся об заклад, ти б став мій друг
Знову і знову і знову і знову
Сьогодні у світі щось не так
І всі знають, що це неправильно
Але ми можемо сказати їм ні або ми могли б це відпустити Але я вважаю за краще бути на Livin' On the Edge
Ви не можете втриматися від падіння
Livin' On the Edge
Ви нічим не можете допомогти собі
Livin' On the Edge
Ви не можете втримати себе від падіння
Livin' On the Edge
Livin' On the Edge
Livin' On the Edge
Livin' On the Edge
Так, так, так, так, так, так, так
Livin' On the Edge
Ви не можете втриматися від падіння
Livin' On the Edge
Ви нічим не можете допомогти собі
Живу на краю
Ви не можете втримати себе від падіння
Живу на краю
Живу на краю
Ви не можете допомогти собі
Ви не можете допомогти собі
Livin' On the Edge
Ви нічим не можете допомогти собі
Livin' On the Edge
Ви не можете допомогти собі
Ви не можете допомогти собі
Livin' On the Edge
Ви не можете допомогти собі
Ви не можете допомогти собі
Livin' On the Edge
Ви не можете втриматися від падіння
Livin' On the Edge
Так, так, так, так, так, так
Так, ви вже до цього дійшли