Переклад тексту пісні Dilated - Atreyu

Dilated (оригінал)

Yesterday I forgot to breathe
For like the 6th time this week
Maybe it was the pink cloud strafed sky
That changed my mind
And brought me back
Seems like every day
It’s kill or be killed
(With all this anger, we cannot progress)
With all this anger
There is no time to inhale and progress
And catch the smell of something
That you once knew
'Cause everyday it’s bear the load
Or break, when will it be too much?
Have you ever stopped
Raised your face up to the sun and screamed
Let it out exhale the pain
That strangulates your soul
When will I be free?
When will I be free?
When will I be free?
My lungs take in the fragrance of remorse
What is the cost, am I living
If you let your lungs fill up with pain
Then you will drown
Then you will drown in your own regret
I am drowning in my own regret
My arms feel so numb
My heart palpitates missing a beat
The blood freezing in my veins
The taste of rust in my mouth
So today I just threw it all away
I just threw it all away
Though the light burns my eyes
I will not be blind
If you blink you could miss so much
Please don’t ever close your eyes

(переклад)

Вчора я забула дихати
Вже в шостий раз цього тижня
Можливо, це було рожеве хмарине небо
Це змінило мою думку
І повернув мене
Здається щодня
Це вбити або будь вбитим
(З усім цим гнівом ми не можемо прогресувати)
З усією цією злістю
Немає часу на вдих і прогрес
І вловити запах чогось
Що ти колись знав
Бо щодня це нести навантаження
Або перерва, коли це буде занадто багато?
Ви коли-небудь зупинялися
Підняв обличчя до сонця й закричав
Дайте йому видихнути біль
Це душить твою душу
Коли я буду вільний?
Коли я буду вільний?
Коли я буду вільний?
Мої легені вбирають аромат докорів сумління
Яка вартість, я живу
Якщо ви дозволите своїм легеням наповнитися болем
Тоді ти потонеш
Тоді ви потонете у власному жалі
Я тону у власному жалі
Мої руки німіють
Моє серце б’ється, не биття
Кров замерзає в моїх жилах
Смак іржі у роті
Тому сьогодні я просто викинув все це
Я просто викинув все це
Хоча світло пече мені очі
Я не буду сліпим
Якщо ви моргнете, то можете багато чого пропустити
Будь ласка, ніколи не закривайте очі