Переклад тексту пісні Creature - Atreyu

Creature (оригінал)

Go, run away in distress
Try to hide from what’s creeping and crawling and stabbing within
Try to deny the turmoil inside
If you fight yourself hard enough
You’ll never win any ounce of serenity
Or a calm hope at best (Or a calm hope at best)
Can leave you heaving on the floor
Gasping for breath (Are you gasping for breath?)
To be left on the floor gasping for breath
You’re either the person you are
Or the person you’re trying, trying, trying, trying to be
Don’t let the outside sway too far
From where you want to be
And at any cruel moments of this
You can ruin the best
When your body is brutally pressed
Against the confines of your tense flesh
And if you close your eyes tight enough
Then none of the bad can get in (none of the bad can get in)
And if you close your eyes tight enough
Then none of the light can get in (none of the light can get in)
The light can’t get in, the light can’t get in
Boom!
You scream as the light hits you
It radiates throughout your whole soul
Boom!
The pain is clarity
It cleanses, and if it still fucking hurts than you still fucking know
That you are still alive, that you are still in control
If you would only take hold
Boom!
The day with both hands
A death grip, and a good chance to outlive your past
(Are you living free, are you living free?)
You’re either the person you are
Or the person you’re trying, trying, trying, trying to be
Don’t let the outside sway too far
From where you want to be
You’re either the person you are
Or the person you’re trying, trying, trying, trying to be
Don’t let the outside sway too far
From where you want to be

Creature (переклад)

Іди, тікай ​​у біді
Намагайтеся сховатися від того, що повзає, повзає і колеться всередині
Спробуйте заперечити безлад всередині
Якщо ви досить важко боретеся з собою
Ви ніколи не здобудете ні капли спокою
Або в кращому випадку спокійну надію (А або спокійну надію у кращому випадку)
Може залишити вас на підлозі
Задихаючись (Ви задихаєтесь?)
Залишитися на підлозі, задихаючись
Ви або така людина, якою є
Або людина, якою ви намагаєтеся, намагаєтеся, намагаєтесь бути
Не дозволяйте зовнішній стороні хитатися занадто далеко
Звідки ви хочете бути
І в будь-які жорстокі моменти цього
Ви можете зіпсувати найкраще
Коли на ваше тіло жорстоко тиснуть
У межах твоєї напруженої плоті
І якщо ви закриєте очі досить щільно
Тоді жоден з поганих не може потрапити (жоден з поганих не може потрапити)
І якщо ви закриєте очі досить щільно
Тоді жодне світло не може потрапити (жоден світло не може потрапити)
Світло не може потрапити, світло не може потрапити
Бум!
Ви кричите, коли на вас падає світло
Воно випромінює всю вашу душу
Бум!
Біль — це ясність
Він очищає, і якщо все ще болить, то ви все ще знаєте
Що ви все ще живі, що ви все ще контролюєте
Якби ви тільки трималися
Бум!
День обома руками
Смертельна хватка і хороший шанс пережити своє минуле
(Ти живеш вільно, ти живеш вільно?)
Ви або така людина, якою є
Або людина, якою ви намагаєтеся, намагаєтеся, намагаєтесь бути
Не дозволяйте зовнішній стороні хитатися занадто далеко
Звідки ви хочете бути
Ви або така людина, якою є
Або людина, якою ви намагаєтеся, намагаєтеся, намагаєтесь бути
Не дозволяйте зовнішній стороні хитатися занадто далеко
Звідки ви хочете бути