Переклад тексту пісні At Least I Know I'm A Sinner - Atreyu

At Least I Know I'm A Sinner (оригінал)

Lift up a stone and you will find him
Cherish the beauty in the world around us
Not in buildings or crosses made by man
Judge me, fuck you, stop playing god
Your forked tongue prophecies
Carelessly caressing the wounds of the weak
People like you should be crucified
Then maybe, just maybe, you would have an idea
Of what you are talking about
My only solace is that one day
Judgment will come for the wicked, then we will see who burns
My only solace is that one day
Judgment will come for the wicked, then we will see who burns
Raise your heads, unclasp your hands
Your weakness makes me tremble
True strength comes from within
And we were given this life to live
Not exist under standards
Set by some bullshit rule book
What prayers of yours, were ever answered, by degrading others
Spare me your biblical back peddling nonsense
For the people that you’ve hurt, and the being you dishonor
Your fall from grace will finally justify my means
Judge me and now you are me and what’s worse
You are now a traitor to your god
Tell me Judas, how does it feel to be looked down upon
Sinners like you should be strung up from the highest tree
My only solace is that one day
Judgment will come for the wicked, then we will see who burns
My only solace is that one day
Judgment will come for the wicked, then we will see who burns
Raise your heads, unclasp your hands
Your weakness makes me tremble
True strength comes from within
And we were given this life to live
Not exist under standards
Set by some bullshit rule book
You judged me and now you are me, stop playing god
You judged me and now you are me, stop playing god

(переклад)

Підніміть камінь, і ви знайдете його
Цінуйте красу в світі навколо нас
Не в будівлях чи хрестах, виготовлених людиною
Суди мене, блін, перестань грати в бога
Твій роздвоєний язик пророкує
Недбало пестити рани слабких
Таких, як ви, слід розіп’яти
Тоді, можливо, просто можливо, у вас виникне ідея
Про те, про що ви говорите
Єдина моя розрада — це один день
Прийде суд для нечестивих, тоді ми побачимо, хто горить
Єдина моя розрада — це один день
Прийде суд для нечестивих, тоді ми побачимо, хто горить
Підняти голову, розчепити руки
Твоя слабкість змушує мене тремтіти
Справжня сила приходить зсередини
І нам дано це життя, щоб жити
Не існує за стандартами
Встановлено якоюсь дурною книгою правил
На які твої молитви коли-небудь відповідали, принижуючи інших
Позбавте мене від вашої біблійної дурниці
Для людей, яким ти заподіяв біль, і істоту, яку ти ганьбив
Ваше падіння нарешті виправдає мої засоби
Судіть мене і тепер ви – я і що ще гірше
Тепер ти зрадник свого бога
Скажи мені Юда, як це — коли на тебе зневажають?
Таких грішників, як ви, слід підняти з найвищого дерева
Єдина моя розрада — це один день
Прийде суд для нечестивих, тоді ми побачимо, хто горить
Єдина моя розрада — це один день
Прийде суд для нечестивих, тоді ми побачимо, хто горить
Підняти голову, розчепити руки
Твоя слабкість змушує мене тремтіти
Справжня сила приходить зсередини
І нам дано це життя, щоб жити
Не існує за стандартами
Встановлено якоюсь дурною книгою правил
Ти засудив мене і тепер ти – це я, перестань грати в бога
Ти засудив мене і тепер ти – це я, перестань грати в бога