Переклад тексту пісні Ain't Love Grand - Atreyu

Ain't Love Grand (оригінал)

It’s so hard to see when your eyes are rolling in the back of your head
It’s even harder to speak when everything you say just comes out wrong
Gutted like a pig, all you want is the world to bleed, someone somewhere stole
your desire
The pain akin to, being punched in the throat, and stabbed in the chest
You would rather bleed than be without her
Gone are the tender whispers dancing in your ears
Replaced with lackluster memories you cry, your screams play in your empty room
It’s so hard to see when your eyes are rolling in the back of your head
It’s even harder to speak when everything you say just comes out wrong
Your bed swallows you whole as the days bleed together, torment on the lips
Of a loved one, and if you try hard enough,
you can almost taste her, feel her pass and
Scream, OH GOD WHY ME
You would rather bleed than be without her
Gone are the tender whispers dancing in your ears
Replaced with lackluster memories you cry, your screams play in your empty room
It’s so hard to see when your eyes are rolling in the back of your head

Ain't Love Grand (переклад)

Це так важко побачити, коли твої очі закочуються в потилицю
Ще важче говорити, коли все, що ви говорите, виходить не так
Випотрошений, як свиня, все, що вам потрібно, — це світ, щоб стік кров’ю, хтось десь украв
твоє бажання
Біль схожий на удар кулаком у горло та удар ножем у грудну клітку
Ви б краще стікати кров’ю, ніж без неї
Зникли ніжні шепіти, що танцюють у вухах
Замінені тьмяними спогадами, які ви плачете, ваші крики грають у вашій порожній кімнаті
Це так важко побачити, коли твої очі закочуються в потилицю
Ще важче говорити, коли все, що ви говорите, виходить не так
Твоє ліжко поглинає тебе цілком, як дні сливаються кров’ю, мучать на губах
Про коханої людини, і якщо ви достатньо стараєтесь,
ви можете майже скуштувати її, відчути, як вона проходить і
Кричи, О, БОЖЕ, ЧОМУ Я
Ви б краще стікати кров’ю, ніж без неї
Зникли ніжні шепіти, що танцюють у вухах
Замінені тьмяними спогадами, які ви плачете, ваші крики грають у вашій порожній кімнаті
Це так важко побачити, коли твої очі закочуються в потилицю