Переклад тексту пісні Последняя слабость - Асия

Последняя слабость (оригінал)

Ставлю точку, точно
Не хочу видеть тебя больше
Не хочу слышать твой голос
Видимо, я не за того боролась
Мои чувства для тебя ничего не стоят
Доверилась зря, но урок усвоен
В этой истории сдавшийся воин
И не счесть пробоин, противник достоин
Твоей любви
Благослови вас Бог
Жаль, что и он не смог
Уберечь меня от твоих глаз
Словно картечь, прямо в сердце
Мечты разбиты на сотни осколков
Я больше не жду тебя
Эта песня — последняя слабость
Последняя слабость моя
Мечты разбиты на сотни осколков
Я больше не жду тебя
Эта песня — последняя слабость
Последняя слабость моя
Идете под венец, а я к успеху
Даже хорошо, что ты не приехал
Я не плачу, это в сети помеха
Прикрываю чувства дурацким смехом
Идете под венец, а я к успеху
Даже хорошо, что ты не приехал
Я не плачу, это в сети помеха
Прикрываю чувства дурацким смехом
Она родит тебе сына или дочку
Я пишу песни, строчка за строчкой
Я вдвоем с музыкой, а ты с ней
Замкнутый круг изо дня в день
Целуешь её губы, любовь напоказ
Я загнана в угол, билет в первый класс
Закончен рассказ, слезы из глаз
Абонент недоступен, связь оборвалась
Нет, не звони, я не отвечу
Стираю из памяти все наши встречи
Сердце кричит, с него довольно
Наверное, долго еще будет больно
Мечты разбиты на сотни осколков
Я больше не жду тебя
Эта песня — последняя слабость
Последняя слабость моя
Идете под венец, а я к успеху
Идете под венец, а я к успеху,
Даже хорошо, что ты не приехал
Я не плачу, это в сети помеха
Прикрываю чувства дурацким смехом
Идете под венец, а я к успеху
Даже хорошо, что ты не приехал
Я не плачу, это в сети помеха
Прикрываю чувства дурацким смехом
Идете под венец, а я к успеху
Даже хорошо, что ты не приехал
Я не плачу, это в сети помеха
Прикрываю чувства дурацким смехом

(переклад)

Ставлю крапку, точно
Не хочу бачити тебе більше
Не хочу чути твій голос
Певне, я не за того боролася
Мої почуття для тебе нічого не варті
Довірилася дарма, але урок засвоєний
В цій історії здався воїн
І не порахувати пробоїн, противник гідний
Твоєї любові
Благослови вас Бог
Жаль, що і він не зміг
Уберегти мене від твоїх очей
Немов картеч, просто в серці
Мрії розбиті на сотні уламків
Я більше не чекаю на тебе
Ця пісня – остання слабкість
Остання слабкість моя
Мрії розбиті на сотні уламків
Я більше не чекаю на тебе
Ця пісня – остання слабкість
Остання слабкість моя
Ідіть під вінець, а я до успіху
Навіть добре, що ти не приїхав
Я не плачу, це в мережі перешкода
Прикриваю почуття безглуздим сміхом
Ідіть під вінець, а я до успіху
Навіть добре, що ти не приїхав
Я не плачу, це в мережі перешкода
Прикриваю почуття безглуздим сміхом
Вона народить тобі сина чи доньку
Я пишу пісні, рядок за рядком
Я вдвох із музикою, а ти з нею
Замкнене коло день у день
Цілуєш її губи, кохання напоказ
Я загнана в кут, квиток у перший клас
Закінчено оповідання, сльози з очей
Абонент недоступний, зв'язок обірвався
Ні, не дзвони, я не відповім
Праю з пам'яті усі наші зустрічі
Серце кричить, з нього досить
Напевно, довго ще буде боляче
Мрії розбиті на сотні уламків
Я більше не чекаю на тебе
Ця пісня – остання слабкість
Остання слабкість моя
Ідіть під вінець, а я до успіху
Ідіть під вінець, а я до успіху,
Навіть добре, що ти не приїхав
Я не плачу, це в мережі перешкода
Прикриваю почуття безглуздим сміхом
Ідіть під вінець, а я до успіху
Навіть добре, що ти не приїхав
Я не плачу, це в мережі перешкода
Прикриваю почуття безглуздим сміхом
Ідіть під вінець, а я до успіху
Навіть добре, що ти не приїхав
Я не плачу, це в мережі перешкода
Прикриваю почуття безглуздим сміхом