Переклад тексту пісні Пепел и дым - Асия

Пепел и дым (оригінал)

Тысяча твоих отпечатков на теле,
Думали любовь, оказалось на деле
Всего лишь привязанность.
Ты и я не обязаны.
Мы взлетели вверх, но на разных качелях,
Отыскали счастье, но в разных постелях.
Только шрамы вновь ранами,
Мы напротив по парам и
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.
На себе проверили, время не лечит,
Помню как сейчас нашу первую встречу.
Жаль не поняли сразу мы,
Что, увы, слишком разные.
На моих глазах обнимаешь за плечи,
Я в его руках и от этого легче.
Только шрамы вновь ранами,
Мы напротив по парам и
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.
Отпускать тебя мне недоступный скилл,
Любовь всего лишь сон, ты так меня учил.
Прячу память о тебе где-то в глубине,
Это выше моих сил, это худшее во мне.
Отпускать тебя мне недоступный скилл,
Любовь всего лишь сон, ты так меня учил.
Прячу память о тебе где-то в глубине,
Это выше моих сил, это худшее во мне.
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.

(переклад)

Тисяча твоїх відбитків на тілі,
Думали кохання, виявилося на ділі
Лише прихильність.
Ти й я не зобов'язані.
Ми злетіли вгору, але на різних гойдалках,
Відшукали щастя, але у різних ліжках.
Тільки шрами знову ранами,
Ми навпаки по парах і
Між нами попіл та дим,
Погляд рідний таким порожнім став.
Хто з нас уперед охолонув?
Вже не важливо, байдуже.
Між нами попіл та дим,
Погляд рідний таким порожнім став.
Хто з нас уперед охолонув?
Вже не важливо, байдуже.
На собі перевірили, час не лікує,
Пам'ятаю, як зараз нашу першу зустріч.
Жаль не зрозуміли відразу ми,
Що, на жаль, дуже різні.
На моїх очах обіймаєш за плечі,
Я в його руках, і від цього легше.
Тільки шрами знову ранами,
Ми навпаки по парах і
Між нами попіл та дим,
Погляд рідний таким порожнім став.
Хто з нас уперед охолонув?
Вже не важливо, байдуже.
Між нами попіл та дим,
Погляд рідний таким порожнім став.
Хто з нас уперед охолонув?
Вже не важливо, байдуже.
Відпускати тебе мені недоступний скілл,
Любов лише сон, ти так мене вчив.
Ховаю пам'ять про тебе десь у глибині,
Це вище за мої сили, це найгірше в мені.
Відпускати тебе мені недоступний скілл,
Любов лише сон, ти так мене вчив.
Ховаю пам'ять про тебе десь у глибині,
Це вище за мої сили, це найгірше в мені.
Між нами попіл та дим,
Погляд рідний таким порожнім став.
Хто з нас уперед охолонув?
Вже не важливо, байдуже.
Між нами попіл та дим,
Погляд рідний таким порожнім став.
Хто з нас уперед охолонув?
Вже не важливо, байдуже.