Переклад тексту пісні Мона Лиза - Асия

Мона Лиза (оригінал)

Сколько сейчас времени, не подскажете ли?
А то часов не наблюдаю
Сколько раз вы падали, не расскажете ли?
А то, вот я, всегда летаю
Где-то там, в облаках, между птицами
Они поют мне песни о любви
В какого же мне дурака надо влюбиться
Чтобы быть ближе к вам?
А то я, я улыбаюсь будто Мона Лиза
Вокруг меня придурки и подлизы
И моя жизнь для них, как сериал
А мне плевать - я идеал
А я, я улыбаюсь будто Мона Лиза
Вокруг меня придурки и подлизы
И моя жизнь для них, как сериал
А мне плевать - я идеал
Сколько ошибались вы, не расскажете ли?
А то я, как назло, всегда права
Скольким сердце отдали, не расскажете ли?
А то я - никому и никогда
Летаю где-то в облаках, между птицами
Они поют мне песни о любви
В какого же мне дурака надо влюбиться
Чтобы быть ближе к вам?
А то я, я улыбаюсь будто Мона Лиза
Вокруг меня придурки и подлизы
И моя жизнь для них, как сериал
А мне плевать - я идеал
А я, я улыбаюсь будто Мона Лиза
Вокруг меня придурки и подлизы
И моя жизнь для них, как сериал
А мне плевать - я идеал
А я, я улыбаюсь будто Мона Лиза
Вокруг меня придурки и подлизы
И моя жизнь для них, как сериал
А мне плевать - я идеал
А я, я улыбаюсь будто Мона Лиза
Вокруг меня придурки и подлизы
И моя жизнь для них, как сериал
А мне плевать - я идеал

Мона Лиза (переклад)

Скільки зараз часу, чи не підкажете?
А то годинника не спостерігаю
Скільки разів ви падали, чи не розкажете?
А то, ось я, завжди літаю
Десь там, у хмарах, між птахами
Вони співають мені пісні про кохання
В якого ж мені дурня треба закохатися
Щоб бути ближчим до вас?
А то я, я усміхаюся ніби Мона Ліза
Навколо мене недоумки та підлизи
І моє життя для них як серіал
А мені начхати - я ідеал
А я, я усміхаюся ніби Мона Ліза
Навколо мене недоумки та підлизи
І моє життя для них як серіал
А мені начхати - я ідеал
Скільки помилялися ви, чи не розкажете?
А то я, як на зло, завжди має рацію
Скільки віддали серце, чи не розкажете?
А то я – нікому і ніколи
Літаю десь у хмарах, між птахами
Вони співають мені пісні про кохання
В якого ж мені дурня треба закохатися
Щоб бути ближчим до вас?
А то я, я усміхаюся ніби Мона Ліза
Навколо мене недоумки та підлизи
І моє життя для них як серіал
А мені начхати - я ідеал
А я, я усміхаюся ніби Мона Ліза
Навколо мене недоумки та підлизи
І моє життя для них як серіал
А мені начхати - я ідеал
А я, я усміхаюся ніби Мона Ліза
Навколо мене недоумки та підлизи
І моє життя для них як серіал
А мені начхати - я ідеал
А я, я усміхаюся ніби Мона Ліза
Навколо мене недоумки та підлизи
І моє життя для них як серіал
А мені начхати - я ідеал