Переклад тексту пісні Стерва - Асия

Стерва (оригінал)

Мы с тобой неприлично разные
Потому ведь и одно целое
Когда я грущу — ты празднуешь
Ты под солнцем, я под прицелами
Уйти было бы слишком просто
Принять — наверное невозможно
Прости меня — бесконечную дуру
Это всё нервы, ревность
Наверно, я неизлечимая стерва
Но если ты уйдёшь первым —
Я точно не переживу
Точно не переживу
Наверно, я неизлечимая стерва
Но если ты уйдёшь первым —
Я точно не переживу
Точно не переживу
Давай я разобью всю посуду,
Буду кричать, но а ты слушать
И говорить мне: «Найди лучше!»
А я не буду никого искать
Так было бы слишком просто принять
Наверное, невозможно — прости
Меня бесконечную дуру
Это всё нервы, ревность
Наверно, я неизлечимая стерва
Но если ты уйдёшь первым —
Я точно не переживу
Точно не переживу
Наверно, я неизлечимая стерва
Но если ты уйдёшь первым —
Я точно не переживу
Точно не переживу
Наверно, я неизлечимая стерва
Но если ты уйдёшь первым —
Я точно не переживу

Стерва (переклад)

Ми з тобою непристойно різні
Тому й одне ціле
Коли я сумую - ти святкуєш
Ти під сонцем, я під прицілами
Піти було б дуже просто
Прийняти - напевно неможливо
Вибач мені - нескінченну дурницю
Це все нерви, ревнощі
Напевно, я невиліковна стерва
Але якщо ти підеш першим —
Я точно не переживу
Точно не переживу
Напевно, я невиліковна стерва
Але якщо ти підеш першим —
Я точно не переживу
Точно не переживу
Давай я розіб'ю весь посуд,
Кричатиму, але а ти слухати
І говорити мені: «Знайди краще!»
А я не буду нікого шукати
Так було б дуже просто прийняти
Напевно, неможливо - вибач
Мене нескінченну дурницю
Це все нерви, ревнощі
Напевно, я невиліковна стерва
Але якщо ти підеш першим —
Я точно не переживу
Точно не переживу
Напевно, я невиліковна стерва
Але якщо ти підеш першим —
Я точно не переживу
Точно не переживу
Напевно, я невиліковна стерва
Але якщо ти підеш першим —
Я точно не переживу