Переклад тексту пісні Tonic - ASHLEE + EVAN, Ashlee Simpson, Evan Ross

Tonic (оригінал)

That was so funny
Yeah
That didn’t work out
Wait, I
You tryna look at it?
It’s quarter to nine
Friday night
I’m way too tipsy
I’m ready to ride
'Cause we locked eyes
If you come get me
Come get me
Gimme your attention
Baby, I can’t hold back
Guilty by submission
Baby, I can’t hold back
Gimme your attention
Baby, I can’t hold back
Guilty by submission
Baby, I can’t hold back
You’re my tonic
My vodka tonic
Alright
You’re my tonic
My gin and tonic
Alright
You’re my tonic
My vodka tonic
Alright
You’re my tonic
My gin and tonic
Alright, alright
(Alright, alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright, alright, alright)
Its a quarter to five
Been out all night
I’m way too twisted
I’m dancing on you
Enjoy the view
I’m way too gifted
Too gifted
Give me your
Give me your
Gimme your attention
You cannot just hold back
Gulty by submission
You cannot just hold back
Gimme your attention
You cannot just hold back
Gulty by submission
You cannot just hold back
You’re my tonic
My vodka tonic
Alright
You’re my tonic
My gin and tonic
Alright
You’re my tonic
My vodka tonic
Alright
You’re my tonic
My gin and tonic
Alright, alright
(Alright, alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright, alright, alright)
I’m feeling this love hangover
Every time your over here filling my cup
I’m feeling this love hangover
Every time your over here filling my cup
(Alright, alright, alright, alright, alright)
Right here filling my cup
(Alright, alright, alright, alright, alright)
You’re my tonic
My vodka tonic
Alright
You’re my tonic
My gin and tonic
Alright
You’re my tonic
My vodka tonic
Alright
You’re my tonic
My gin and tonic
Alright, alright
(Alright, alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright, alright, alright)

(переклад)

Це було так смішно
Ага
Це не вийшло
Зачекай, я
Ви спробуєте подивитись на це?
Зараз без чверті дев’ята
Вечір п'ятниці
Я занадто п'яний
Я готовий їздити
Тому що ми заплющили очі
Якщо ви прийдете, візьміть мене
Приходь, візьми мене
Приділіть мені свою увагу
Дитина, я не можу стриматися
Винний через подання
Дитина, я не можу стриматися
Приділіть мені свою увагу
Дитина, я не можу стриматися
Винний через подання
Дитина, я не можу стриматися
Ти мій тонік
Мій горілчаний тонік
добре
Ти мій тонік
Мій джин-тонік
добре
Ти мій тонік
Мій горілчаний тонік
добре
Ти мій тонік
Мій джин-тонік
Добре, добре
(Добре, добре, добре, добре, добре)
(Добре, добре, добре, добре, добре)
Без чверті п’ять
Виходив всю ніч
Я надто скручений
Я танцюю на тобі
Насолоджуйтесь краєвидом
Я занадто обдарований
Занадто обдарований
Дай мені твій
Дай мені твій
Приділіть мені свою увагу
Ви не можете просто стримуватися
Повинен у поданні
Ви не можете просто стримуватися
Приділіть мені свою увагу
Ви не можете просто стримуватися
Повинен у поданні
Ви не можете просто стримуватися
Ти мій тонік
Мій горілчаний тонік
добре
Ти мій тонік
Мій джин-тонік
добре
Ти мій тонік
Мій горілчаний тонік
добре
Ти мій тонік
Мій джин-тонік
Добре, добре
(Добре, добре, добре, добре, добре)
(Добре, добре, добре, добре, добре)
Я відчуваю це любовне похмілля
Щоразу, коли ти тут наповнюєш мою чашку
Я відчуваю це любовне похмілля
Щоразу, коли ти тут наповнюєш мою чашку
(Добре, добре, добре, добре, добре)
Тут наповнюю свою чашку
(Добре, добре, добре, добре, добре)
Ти мій тонік
Мій горілчаний тонік
добре
Ти мій тонік
Мій джин-тонік
добре
Ти мій тонік
Мій горілчаний тонік
добре
Ти мій тонік
Мій джин-тонік
Добре, добре
(Добре, добре, добре, добре, добре)
(Добре, добре, добре, добре, добре)