Переклад тексту пісні She Don’t Wanna Man - Asher Roth, Keri Hilson

She Don’t Wanna Man (оригінал)

She don’t want a man, man, man, man
She just wanna dance, just dance
Quiet and confident, not a bit, I’m the shit
Screaming out, out loud, right now, «I'm the shit»
Let 'em know, let it go, feelin' sexy, feelin' grown
I be sippin' on patron mixed with pineapple
Then she looks up, spots me only for a sec
But in that moment, our eyes locked, I swear that we had sex
Yeah, in that tank top, tight jeans, high heels, nice teeth
Ooh, I think she likes me but, but it be unlikely
Ain’t looking for no man, man
Really just came here to dance, dance
On the dance floor (I know you want my body, body)
On the dance floor (But I just came to party, party)
Ain’t looking for romance-mance
Really just came to dance, dance
On the dance floor (I know you want my body, body)
On the dance floor (But I just came to party, party)
She don’t want a man, man, man, man, man
She just wants to dance, dance, dance, dance, dance
She don’t want a man, man
She just wants to dance on the dance floor
I see Boyder and ask him, «Yo, can you take her fat friend?»
He laughs and then digs it, «Hell yeah, I’ll be your wingman»
We two-step, we groovin', we dancing, we movin'
The crowd, weave through it, people getting (real stupid!)
Check my breath, then my sweat on my chest and my pits
Yeah, I’m fresh, super fresh, I would do me in a sec
'bout to get my dance on, so I put my hands on her
Then she frowns, turns around with a look like
Ain’t looking for no man, man
Really just came here to dance, dance
On the dance floor (I know you want my body, body)
On the dance floor (But I just came to party, party)
Ain’t looking for romance-mance
Really just came to dance, dance
On the dance floor (I know you want my body, body)
On the dance floor (But I just came to party, party)
She don’t want a man, man, man, man, man, man
She just wants to dance, dance, dance, dance, dance
She don’t want a man, man
She just wants to dance on the dance floor
Boy, you need to cool down 'cause I’m way too hot (Cool down)
Too hot, too hot, too hot, too hot
Girl, you need to cool out 'cause you not that hot
That hot (What?) that hot, that hot, that hot
See, I’m just tryna cool down 'cause I’m way too hot
Too hot, too hot, too hot, too hot (I'm way too hot, baby)
Girl, you need to cool out 'cause you not that hot
I’m just playing, I’m just hating, girl, you way too hot
Ain’t looking for no man, man
Really just came here to dance, dance
On the dance floor (I know you want my body, body)
On the dance floor (But I just came to party, party)
Ain’t looking for romance-mance
Really just came to dance, dance
On the dance floor (I know you want my body, body)
On the dance floor (But I just came to party, party)
She don’t want a man, man, man, man, man, man
She just wants to dance, dance, dance, dance, dance
She don’t want a man, man
She just wants to dance on the dance floor

(переклад)

Вона не хоче чоловіка, чоловіка, чоловіка, чоловіка
Вона просто хоче танцювати, просто танцювати
Тихий і впевнений, ні трохи, я лайно
Кричати вголос, прямо зараз: «Я лайно»
Дайте їм знати, відпустіть це, відчуйте себе сексуально, відчуйте себе дорослим
Я потягну патрона, змішаного з ананасом
Потім вона дивиться вгору й помічає мене лише на секунду
Але в цей момент наші очі зімкнулися, я клянусь, що ми займалися сексом
Так, у тій безрукавці, вузьких джинсах, високих підборах, гарних зубах
Я думаю, що я їй подобаюся, але це малоймовірно
Не шукаю нікого, чоловіче
Справді просто прийшов потанцювати, потанцювати
На танцполі (я знаю, що ти хочеш моє тіло, тіло)
На танцполі (але я щойно прийшов на вечірку, вечірку)
Не шукає романтики
Справді просто прийшов танцювати, танцювати
На танцполі (я знаю, що ти хочеш моє тіло, тіло)
На танцполі (але я щойно прийшов на вечірку, вечірку)
Вона не хоче чоловіка, чоловіка, чоловіка, чоловіка, чоловіка
Вона просто хоче танцювати, танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Вона не хоче чоловіка, чоловік
Вона просто хоче танцювати на танцполі
Я бачу Бойдера і запитую його: «Той, ти можеш взяти її товстого друга?»
Він сміється, а потім рішуче: «Чорт побери, так, я буду твоїм провідним»
Ми на два кроки, ми граємо, танцюємо, рухаємося
Натовп протікає через нього, люди стають (справжні дурні!)
Перевірте моє дихання, потім піт на грудях і ямках
Так, я свіжий, супер свіжий, я б зробив ме за секунду
Я збираюся влаштувати мій танець, тому я поклав руки на її
Потім вона хмуриться, повертається з виглядом
Не шукаю нікого, чоловіче
Справді просто прийшов потанцювати, потанцювати
На танцполі (я знаю, що ти хочеш моє тіло, тіло)
На танцполі (але я щойно прийшов на вечірку, вечірку)
Не шукає романтики
Справді просто прийшов танцювати, танцювати
На танцполі (я знаю, що ти хочеш моє тіло, тіло)
На танцполі (але я щойно прийшов на вечірку, вечірку)
Вона не хоче чоловік, чоловік, чоловік, чоловік, чоловік, чоловік
Вона просто хоче танцювати, танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Вона не хоче чоловіка, чоловік
Вона просто хоче танцювати на танцполі
Хлопче, тобі потрібно охолонути, тому що я надто гарячий (Охолонь)
Занадто гаряче, надто гаряче, надто гаряче, надто гаряче
Дівчино, тобі потрібно охолонути, бо тобі не так жарко
Це гаряче (Що?) Таке гаряче, таке гаряче, таке гаряче
Бачиш, я просто намагаюся охолонути, бо мені дуже жарко
Занадто жарко, занадто жарко, занадто жарко, занадто жарко (я занадто гарячий, дитино)
Дівчино, тобі потрібно охолонути, бо тобі не так жарко
Я просто граю, я просто ненавиджу, дівчино, ти надто гаряча
Не шукаю нікого, чоловіче
Справді просто прийшов потанцювати, потанцювати
На танцполі (я знаю, що ти хочеш моє тіло, тіло)
На танцполі (але я щойно прийшов на вечірку, вечірку)
Не шукає романтики
Справді просто прийшов танцювати, танцювати
На танцполі (я знаю, що ти хочеш моє тіло, тіло)
На танцполі (але я щойно прийшов на вечірку, вечірку)
Вона не хоче чоловік, чоловік, чоловік, чоловік, чоловік, чоловік
Вона просто хоче танцювати, танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Вона не хоче чоловіка, чоловік
Вона просто хоче танцювати на танцполі