Переклад тексту пісні I Love College - Asher Roth

I Love College (оригінал)

I’m nice right now, man
I-I feel good
If you have a drink
Would you please put it in the air?
That party last night was awfully crazy I wish we taped it
I danced my ass off and had this one girl completely naked
Drink my beer and smoke my weed but my good friends is all I need
Pass out at 3, wake up at 10, go out to eat then do it again
Man, I love college
I wanna go to college for the rest of my life
Sip Banker’s Club and drink Miller Lite
On Thirsty Thursday and Tuesday Night Ice
And I can get pizza a dollar a slice
So fill up my cup, let’s get fucked up
I’m next on the table, who want what?
I am champion at beer pong
Allen Iverson, Hakeem Olajuwon
Don’t even bounce, not in my house
Better hope you make it otherwise you naked
Time isn’t wasted when you’re getting wasted
Woke up today and all I could say is
Um, that party last night was awfully crazy I wish we taped it
I danced my ass off and had this one girl completely naked
Drink my beer and smoke my weed but my good friends is all I need
Pass out at 3, wake up at 10, go out to eat then do it again
Man, I love college, ay!
And I love drinking, ay!
I love women, ay!
Man, I love college
I can’t tell you what I learned from school but
I could tell you a story or two, um
Yeah, of course I learned some rules
Like don’t pass out with your shoes on
(Get the Sharpie!)
And don’t leave the house 'til the booze gone
(No, we’re not leaving)
And don’t have sex if she’s too gone
When it comes to condoms put two on
(Trust me)
Then tomorrow night find a new jawn
Hold the beer bong, nothing wrong with some fun
(Here, hold this)
Even if we did get a little bit too drunk
Time isn’t wasted when you’re getting wasted
Woke up today and all I could say is
That party last night was awfully crazy I wish we taped it
(I wish we taped)
I danced my ass off and had this one girl completely naked
Drink my beer and smoke my weed but my good friends is all I need
Pass out at 3, wake up at 10, go out to eat then do it again
Man, I love college, ay!
I love drinking, ay!
I love women, ay!
I love college
Now if everybody would please
Put their drink as high as they can
As high as they can
(As high as they can)
And repeat after me
Chug!
Chug!
Chug!
Chug!
Chug!
Chug!
Chug!
Chug!
Freshmen!
Freshmen!
Freshmen!
Freshmen!
Do something' crazy!
Do somethin' crazy!
Do something' crazy!
Do somethin' crazy!
Keg stand!
Keg stand!
Keg stand!
Keg stand!
(That party last night)
Man, I love college
I love it!
(That party last night)
Alright everybody, I gotta head back to class for a little bit
That party last night was awfully crazy I wish we taped it
(I wish we taped)
(You know it’s going down)
I danced my ass off and had this one girl completely naked
Drink my beer and smoke my weed but my good friends is all I need
(You're all invited, bring your friends)
Pass out at 3, wake up at 10, go out to eat then do it again
Man, I love college
Do I really have to graduate?
Or can I just stay here for the rest of my life?

(переклад)

Я зараз гарний, чоловіче
Я почуваюся добре
Якщо у вас є напій
Не могли б ви, будь ласка, підняти це в повітря?
Та вечірка минулої ночі була страшенно божевільною, я б хотів, щоб ми записали це на плівку
Я відтанцював свою дупу, а ця дівчина була повністю голою
П’ю пиво та курю траву, але мої хороші друзі – це все, що мені потрібно
Знепритомніти о 3, прокинутися о 10, вийти поїсти, а потім зробити це знову
Чоловіче, я люблю коледж
Я хочу в коледж до кінця мого життя
Потягніть банкірський клуб і випийте Miller Lite
У спрагу четверга та вівторка вночі Льод
І я можу отримати піцу долар за скибочку
Тож наповніть мою чашку, давайте облажатися
Я наступний за столом, хто чого хоче?
Я чемпіон з пив-понгу
Аллен Айверсон, Хакім Оладжувон
Навіть не підстрибуйте, не в моєму домі
Краще сподіватися, що у вас це вийде, інакше ви голі
Час не витрачається даремно, коли ви втрачаєте
Прокинувся сьогодні, і все, що я могла сказати, це
Гм, та вечірка минулої ночі була страшенно божевільною, я б хотів, щоб ми записали це на плівку
Я відтанцював свою дупу, а ця дівчина була повністю голою
П’ю пиво та курю траву, але мої хороші друзі – це все, що мені потрібно
Знепритомніти о 3, прокинутися о 10, вийти поїсти, а потім зробити це знову
Чоловіче, я люблю коледж, ага!
А я люблю випити, ага!
Я люблю жінок, ага!
Чоловіче, я люблю коледж
Я не можу сказати вам, чого навчився у школі, але
Я міг би розповісти вам історію чи дві, гм
Так, звісно, ​​я вивчив деякі правила
Начебто не знепритомніти з взуттям
(Отримати Sharpie!)
І не виходьте з дому, поки випивка не закінчиться
(Ні, ми не йдемо)
І не займайтеся сексом, якщо вона занадто пішла
Коли справа доходить до презервативів, надіньте два
(Довірся мені)
Тоді завтра ввечері знайдіть нову щелепу
Тримайте пивний бонг, нічого поганого в розвазі
(Ось, тримай це)
Навіть якщо ми трошки напилися
Час не витрачається даремно, коли ви втрачаєте
Прокинувся сьогодні, і все, що я могла сказати, це
Та вечірка минулої ночі була страшенно божевільною, я б хотів, щоб ми записали це на плівку
(Я б хотів, щоб ми записали)
Я відтанцював свою дупу, а ця дівчина була повністю голою
П’ю пиво та курю траву, але мої хороші друзі – це все, що мені потрібно
Знепритомніти о 3, прокинутися о 10, вийти поїсти, а потім зробити це знову
Чоловіче, я люблю коледж, ага!
Я люблю пити, ага!
Я люблю жінок, ага!
Я люблю коледж
Тепер, якщо б усі хотіли
Поставте їхній напій якомога вище
Наскільки можуть
(Наскільки можуть)
І повторюйте за мною
Чого!
Чого!
Чого!
Чого!
Чого!
Чого!
Чого!
Чого!
Першокурсники!
Першокурсники!
Першокурсники!
Першокурсники!
Зробіть щось божевільне!
Зробіть щось божевільне!
Зробіть щось божевільне!
Зробіть щось божевільне!
Стійка для бочки!
Стійка для бочки!
Стійка для бочки!
Стійка для бочки!
(Та вечірка вчора ввечері)
Чоловіче, я люблю коледж
Я це люблю!
(Та вечірка вчора ввечері)
Добре, усі, мені потрібно трохи повернутися до класу
Та вечірка минулої ночі була страшенно божевільною, я б хотів, щоб ми записали це на плівку
(Я б хотів, щоб ми записали)
(Ви знаєте, що це падає)
Я відтанцював свою дупу, а ця дівчина була повністю голою
П’ю пиво та курю траву, але мої хороші друзі – це все, що мені потрібно
(Всі запрошені, приводьте друзів)
Знепритомніти о 3, прокинутися о 10, вийти поїсти, а потім зробити це знову
Чоловіче, я люблю коледж
Мені справді потрібно закінчити навчання?
Або можу просто залишитися тут до кінця мого життя?