Переклад тексту пісні Marley & Me - June Summers, Asher Roth, Devin the Dude

Marley & Me (оригінал)

All my smokers get high with me, just Marley & me
If you smoking on the Kush, or the Sour D (Light it!)
And smoke and ride with me
Now salute (Yeah)
While you puff 'til your eyes get low
Now salute (Ooh) (Riiiight)
To all my potheads around the world
I roll up something;
nah, I don’t fuck with the drink
Would have wrote this verse down, but I’m too high to think
Pupils is pink
Like my nigga Spitta, I’m too fly to sink, Devin, light the stink
Let’s go;
I’ll smoke a zone playing P3
My nigga Shiest got that E.T., got a nigga sleepy
Yeah, I used to coast down posts
Lookin' real nonchalant, then sail off the autobahn
You go to coppin', only ordered one!
I go to coppin', and they throw me some
It’s like that!
This for my piss-test failures who won’t leave it alone
Shoutout to Ricky Williams and Pacman Jones, c’mon!
All my smokers get high with me, just Marley & me
If you smoking on the Kush, or the Sour D (Light it!)
And smoke and ride with me
Now salute (Yeah)
While you puff 'til your eyes get low
Now salute (Ooh)
To all my potheads around the world
Even before I get my pad and my pen
I must have my weed, I grab my bag, then dig in
Mix my shit together so that it’s all different kinds of flavors
They think I’m baking pies to distribute to the neighbors
But no;
I’m smoking weed, that tastes like…
… Kinda cake-like
Bud is getting better, but the price is starting
To skyrocket, so I said, «Fuck it,» bought an Aerogarden
So I can get high, smoke big, and break even
No longer have to wait for harvest season
And it’s for strictly smoking, why do I have to push?
Sitting back with a fat sack of pineapple kush
I wish a motherfucker would try to take my weed
So I take it and I stash the shit, so no one can see
Then I make it safely, grab a brew to equalize it
Every day I’m smoking weed, I’m hoping soon they’ll legalize it
All my smokers get high with me, just Marley & me
If you smoking on the Kush, or the Sour D (Light it!)
And smoke and ride with me
Now salute (Yeah)
While you puff 'til your eyes get low
Now salute (Ooh)
To all my potheads around the world
The bud brownies that I ate just kicking in…
I got my Jordan Number Eights, black, aqua, and grape
These niggas tryna duplicate the Pilot DNA
Copycats see the big dog comin' and run away
Bitches fall through at the crib and can’t get up, they want to stay
I got your old lady in my '80 AZ-28
Haze got her dazed, she’s stuck, she don’t know what to say
I have the best week ever every seven days
In the magazine pictures, so high I might fly off the page
Rap, smoke, fly, drive;
do it all with grace
For the Kush, I got a jones like Grace
I call my house first, cause first is my place, yeah
All my smokers get high with me, just Marley & me
If you smoking on the Kush, or the Sour D (Light it!)
And smoke and ride with me
Now salute (Yeah)
While you puff 'til your eyes get low
Now salute (Ooh) (Yeah)
To all my potheads around the world
Smoke fills the room, as soon as I put my two boat shoes in
Then I’m floating in… slow motion
Know my M.O., always roll with homegrown, same color as Leno
It’s Widow white, yeah, my eyes lower than pebbles
Get in the zone, you know I flow in it forever
There’s never no effort, forget it, the memory’s been severed
Why take the shaky shit when I can give it to you fresher?
Yessir, that’s Asher, chillin' in a sweatshirt
Smoking on some shit that they be giving to the lepers
Nevertheless, I’m an open-mind accepter
Respecter of the cess, yes, collector of the best herb
I smoke weed, no need to give a lecture
Still can’t believe it’s illegal, for the record
The way I see it, it makes me think better
Sink in deep, and makes me think that I’ll
Release the feet beneath of me and let the weed just speak to me
Hear it in the beat, I see it leakin' from the frequency
And frequently, a freak like me figures out the secrecy
Feels the need to plant the seed in each and every human being
Cocaine and E will only take away your decency
Caffeine and nicotine secretly can weaken me
Can’t you see the key ingredient?
It be the THC
That sativa’s all you need…
All my smokers get high with me, just Marley & me
If you smoking on the Kush, or the Sour D (Light it!)
And smoke and ride with me
Now salute (Yeah)
While you puff 'til your eyes get low
Now salute (Ooh)
To all my potheads around the world

Marley & Me (переклад)

Усі мої курці кайфують від мене, лише Марлі та я
Якщо ви курите на Kush або Sour D (Запаліть!)
І кури і катайся зі мною
Тепер вітаю (Так)
Поки ти дихаєш, поки очі не опускаються
Тепер вітаю (Ой) (Riiiight)
Усім моїм головкам у всьому світі
я щось згортаю;
нє, я не трахаюсь з напоєм
Записав би цей вірш, але я занадто високо, щоб думати
Зіниці рожеві
Як мій ніггер Спітта, я занадто літаю, щоб потонути, Девін, запали сморід
Ходімо;
Я викурю зону, яка грає P3
Мій ніґґер Шіст отримав цей ET, ніґґер заснув
Так, я знищував дописи
Виглядаєш справді безтурботно, а потім зійди з автобану
Ви йдете на coppin', замовили лише один!
Я йду на копіювання, а мені кидають щось
Це так!
Це для моїх невдач у тесті на мочу, які не залишать це в спокої
Слава Рікі Вільямсу та Пакмену Джонсу, давай!
Усі мої курці кайфують від мене, лише Марлі та я
Якщо ви курите на Kush або Sour D (Запаліть!)
І кури і катайся зі мною
Тепер вітаю (Так)
Поки ти дихаєш, поки очі не опускаються
Тепер вітаю (Ой)
Усім моїм головкам у всьому світі
Ще до того, як я отримаю блокнот і ручку
Мені потрібно взяти траву, я беру сумку, а потім копаю
Змішайте моє лайно, щоб воно вийшло на різні смаки
Вони думають, що я пеку пироги, щоб роздати їх сусідам
Але не;
Я курю траву, на смак...
… Схожий на торт
Bud стає краще, але ціна починається
Щоб злетіти вгору, тож я сказав: «До біса», купив Aerogarden
Тож я можу напитися, закурити й беззбитковим
Більше не потрібно чекати сезону збору врожаю
І це для суворого куріння, чому я му натискати?
Сидячи з мішком з ананасовим кушем
Мені б хотілося, щоб якийсь ублюдок спробував забрати мою траву
Тому я беру і заховаю лайно, щоб ніхто не бачив
Тоді я роблю не безпечно, беру варку, щоб вирівняти
Кожен день я курю траву, сподіваюся, що скоро вони це легалізують
Усі мої курці кайфують від мене, лише Марлі та я
Якщо ви курите на Kush або Sour D (Запаліть!)
І кури і катайся зі мною
Тепер вітаю (Так)
Поки ти дихаєш, поки очі не опускаються
Тепер вітаю (Ой)
Усім моїм головкам у всьому світі
Брауні, які я з’їв, щойно почали…
Я отримав Jordan Number Eights, чорний, аква та виноград
Ці нігери намагаються дублювати ДНК пілота
Кошти бачать, як іде велика собака, і тікають
Суки падають у ліжечко і не можуть встати, хочуть залишитися
Я взяв вашу стареньку на мому AZ-28 80-х років
Серпанок приголомшив її, вона застрягла, вона не знає, що сказати
У мене кожні сім днів найкращий тиждень
На фотографіях журналу так високо, що я міг би злетіти зі сторінки
Репти, курити, літати, водити;
робіть все з витонченістю
Для Куша я отримав джонса, як Грейс
Я першим дзвоню в дім, бо першим є моє місце, так
Усі мої курці кайфують від мене, лише Марлі та я
Якщо ви курите на Kush або Sour D (Запаліть!)
І кури і катайся зі мною
Тепер вітаю (Так)
Поки ти дихаєш, поки очі не опускаються
Тепер вітаю (О) (Так)
Усім моїм головкам у всьому світі
Дим заповнює кімнату, щойно я надів свої два туфлі
Тоді я пливу в... повільному зйомці
Знай мій M.O., завжди ролли з домашніми, такого ж кольору, як Leno
Це вдова біла, так, мої очі нижче за камінчики
Заходьте в зону, ви знаєте, що я течу в ній назавжди
Ніколи немає зусиль, забудьте це, пам’ять розірвана
Навіщо брати хистке лайно, коли я можу дати тобі свіжіше?
Так, сер, це Ашер, який відпочиває в футшоті
Курити лайно, яке вони дають прокаженим
Тим не менш, я прихильник відкритого розуму
Шановний цес, так, збирач кращих трав
Я курю траву, не потрібно читати лекції
Досі не можу повірити, що це незаконно, для протоколу
Те, як я бачу це, змушує мене думати краще
Занурюйтесь у глибше, і змушує мене думати, що я це зроблю
Відпустіть ноги піді мною і дозвольте траві просто говорити зі мною
Почуйте це в такті, я бачу витікання з частоти
І часто такий виродок, як я, з’ясовує таємницю
Відчуває потребу посіяти зерно в кожній людині
Кокаїн та E лише заберуть вашу порядність
Кофеїн і нікотин таємно можуть мене послабити
Ви не бачите ключового інгредієнта?
Це буде ТГК
Це все, що вам потрібно…
Усі мої курці кайфують від мене, лише Марлі та я
Якщо ви курите на Kush або Sour D (Запаліть!)
І кури і катайся зі мною
Тепер вітаю (Так)
Поки ти дихаєш, поки очі не опускаються
Тепер вітаю (Ой)
Усім моїм головкам у всьому світі