Переклад тексту пісні G.R.I.N.D. (Get Ready It's A New Day) - Asher Roth

G.R.I.N.D. (Get Ready It's A New Day) (оригінал)

1500 or nothin
Yeah, yeah, yo, yo
This one’s for the people
All the bees that’ll bleed and they sleep and they eat
Shit, breathe, I thought we all equal
Ain’t a man on the God’s green be underneath any other
I don’t wanna play preacher
But, but I swear they turn a ear, when we talk about peace and love
Sometimes might need a hug, yeah we all wanna come on up above
But this ain’t about Jesus
No way, no Abe, no Ike, Moses or Muhammad, yeah it’s all about believin
Full steam ahead because I know the worst times are behind me
I don’t wanna sound cheesy but, but, but, it’s just I really mean it eh, eh
Yeah I’m tellin' I can feel it, eh, eh, it’s the reason I don’t sleep
I be way too geeked tonight
This one’s for all of y’all, I’m the same as all of y’all, I’m on my shit
I work real hard and all, for every little bit that I get
But this is all I need, so sing this song with me, it goes like
So it sound like this, everybody start clappin hands, it’s like, it’s like
(IIIIII, I’ve been on my griiiiind
I can only grind-ind-ind-ind, for so long)
Go, go, go, go, go, go
Said (IIIII, I’ve been on my griiiiind
I can only grind-ind-ind-ind, for so long)
Yeah, about time to change a few things, we a slave to the bank
And we only wanna buy new shoes, the way that we think
We can do anything that we really wanna put our minds to
The American dream, dream, is a pyramid scheme, scheme
And it feels out of reach, when it’s hard and the times are tough
But change starts with us, so yep, yep
We all want freedom
Yeah, to be who we be
I don’t wanna be afraid when I speak, to say what I’m feelin
Yeah, together we’re strong but divided never been so weak
It’s time we get even, yeah, yeah
And really what I mean is, is, is, this change I can feel it
Yeah, yeah, Mr. President, think it’s all gonna be okay
This one’s for all of y’all, I’m the same as all of y’all, I’m on my shit
I work real hard and all, for every little bit that I get
But this is all I need, so sing this song with me, it goes like
So it sound like this, everybody start clappin hands, it’s like, it’s like
(IIIIII, I’ve been on my griiiiind
I can only grind-ind-ind-ind, for so long)
Go, go, go, go, go, go
Said (IIIII, I’ve been on my griiiiind
I can only grind-ind-ind-ind, for so long)
So, it’s not about, fame and, and fortune
It’s about believing and believing in yourself
And understanding that, that this life is, it’s life
It’s, it’s liberty and, the pursuit of happiness
And, happiness isn’t about getting what you want all the time
It’s, it’s about loving what you have
So Get Ready, It’s a New Day
(IIIIII, I’ve been on my griiiiind
I can only grind-ind-ind-ind, for so long)

(переклад)

1500 або не більше
Так, так, йо, йо
Це для людей
Усі бджоли, які кровоточать, сплять і їдять
Чорт, дихай, я думав, що ми всі рівні
Чи не людина на Божій зелені бути під будь-яким іншим
Я не хочу грати в проповідника
Але, я присягаюся, вони звертають вухо, коли ми говоримо про мир і любов
Іноді може знадобитися обійми, так, ми всі хочемо піднятися вгору
Але це не про Ісуса
Ні в якому разі, ні Абе, ні Айке, ні Мойсеі, ні Мухаммаді, так, це все про віру
Повністю вперед, тому що я знаю, що найгірші часи позаду
Я не хочу звучати банально, але, але, просто я справді це маю на увазі е, е
Так, я кажу, я відчуваю це, е, е, це причина, чому я не сплю
Сьогодні ввечері я занадто захоплений
Це для всіх вас, я такий самий, як і всі ви, я в своєму лайні
Я працюю дуже наполегливо, і все, за кожну дрібницю, яку отримаю
Але це все, що мені потрібно, тож заспівай цю пісню зі мною, це так
Тож це звучить так, усі починають плескати в долоні, це як, це як
(IIIIII, я був на мої griiiiind
Я можу лише молоти-ін-інд-інд так довго)
Іди, йди, йди, йди, йди, йди
Сказав (IIIIII, я був на мої griiiiind
Я можу лише молоти-ін-інд-інд так довго)
Так, прийшов час дещо змінити, ми раби банку
І ми хочемо купувати нове взуття, як ми думаємо
Ми можемо робити все, на що дійсно хочемо
Американська мрія, мрія, — це схема піраміди, схема
І це здається недосяжним, коли важко й настають важкі часи
Але зміни починаються з нас, тому так, так
Ми всі хочемо свободи
Так, бути тими, ким ми є
Я не хочу боятися, коли говорю, говорити те, що я відчуваю
Так, разом ми сильні, але розділені ніколи не були такими слабкими
Нам пора поквитатися, так, так
І насправді я маю на увазі, що цю зміну я відчую
Так, так, пане президенте, думаю, що все буде добре
Це для всіх вас, я такий самий, як і всі ви, я в своєму лайні
Я працюю дуже наполегливо, і все, за кожну дрібницю, яку отримаю
Але це все, що мені потрібно, тож заспівай цю пісню зі мною, це так
Тож це звучить так, усі починають плескати в долоні, це як, це як
(IIIIII, я був на мої griiiiind
Я можу лише молоти-ін-інд-інд так довго)
Іди, йди, йди, йди, йди, йди
Сказав (IIIIII, я був на мої griiiiind
Я можу лише молоти-ін-інд-інд так довго)
Отже, мова не йде про славу і не про багатство
Це про віру і віру в себе
І розуміння того, що це життя є, це життя
Це свобода і прагнення до щастя
І щастя не в тому, щоб постійно отримувати те, чого хочеш
Це про те, щоб любити те, що маєш
Тож Готуйтеся, це Новий день
(IIIIII, я був на мої griiiiind
Я можу лише молоти-ін-інд-інд так довго)