Переклад тексту пісні Занавес - ASAMMUELL

Занавес (оригінал)

Сотни раз
Забирала слова обратно
Когда надо была рядом
Резкий вздох, всё не то
Всё не то,
Но сейчас
Не жалею о то, что было
И из этого сделав вывод
Не зовёт их фото в моё нутро
Нет не глупо верить в свои чудеса
Выбор на весах
Восемь раз мне так хотелось всё бросить
Семь из них по мокрой траве сбежать босиком
Меня всё время о чём-то просят,
Но я останусь верной себе
Шесть раз меня на дно бросало
В пять из них моих сил казалось мало
Закрываю занавес большого зала
Я останусь верной себе
Перед сном
Проверяю себя на веру
Мне не важно везде быть первой
Этот бой всё равно ведёт любовь
Повезло
Скажут те, кто меня не знает,
Но без труда чудес не бывает
Всё не зря, и опять глаза горят
Нет не глупо верить в свои чудеса
Выбор на весах
Восемь раз мне так хотелось всё бросить
Семь из них по мокрой траве сбежать босиком
Меня всё время о чём-то просят,
Но я останусь верной себе
Шесть раз меня на дно бросало
В пять из них моих сил казалось мало
Закрываю занавес большого зала
Я останусь верной себе
Но я останусь верной себе,
Но я останусь верной себе…

Занавес (переклад)

Сотні разів
Забирала слова назад
Коли треба було поруч
Різке зітхання, все не то
Все не то,
Але зараз
Не шкодую про те, що було
І з цього зробивши висновок
Не кличе їх фото в моє нутро
Ні не дурно вірити в свої чудеса
Вибір на вазі
Вісім разів мені так хотілося все кинути
Сім із них по мокрій траві втекти босоніж
Мене весь час про щось просять,
Але я стану вірною собі
Шість разів мене на дно кидало
У п'ять із моїх сил здавалося мало
Закриваю завісу великої зали
Я залишуся вірною собі
Перед сном
Перевіряю себе на віру
Мені не важливо скрізь бути першою
Цей бій все одно веде кохання
Пощастило
Скажуть ті, хто мене не знає,
Але без праці чудес не буває
Все недаремно, і знову очі горять
Ні не дурно вірити в свої чудеса
Вибір на вазі
Вісім разів мені так хотілося все кинути
Сім із них по мокрій траві втекти босоніж
Мене весь час про щось просять,
Але я стану вірною собі
Шість разів мене на дно кидало
У п'ять із моїх сил здавалося мало
Закриваю завісу великої зали
Я залишуся вірною собі
Але я стану вірною собі,
Але я стану вірною собі...