Переклад тексту пісні Все равно - ASAMMUELL

Все равно (оригінал)

Я не помню, сколько были мы и зачем,
Но отдала бы все бродяге вместо мелочи
Ты же бросил курить, а после бросил меня
Затем вернул, но не меня, а сигаретный яд
Если вдруг заболит — спишу на дождь или гром
Пусть станет чуть шире мой хитиновый покров
За ним один погром и ничего кроме
Только остался твой дурацкий номер
Все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами
Все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами
Я разбиваю все будни будто об острые скалы
Мы вызывали все службы, но не нашли, что искали
Потерянные слова между «прости» и «прощай»
Теперь неважны больше мне не отвечай
Я просто выпишу чек за все походы в кино
За поцелуи в метро, за выпускной без него
За мимолетные фразы, что больше некем согреться
Ни слова о разбитом сердце
Теперь все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами
Все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами
Это все карма, травмой за травмы дыши,
Но мы упрямо давим на шрамы души
Теперь все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами
Все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами

Все равно (переклад)

Я не пам'ятаю, скільки були ми і навіщо,
Але віддала би всі бродязі замість дрібниці
Ти ж кинув курити, а після кинув мене
Потім повернув, але не мене, а сигаретну отруту
Якщо раптом заболить — спишу на дощ чи грім
Нехай стане трохи ширшим за мій хітиновий покрив
За ним один погром і нічого крім
Тільки залишився твій безглуздий номер
Все одно, вже все одно, давно все спалено
Між нами
Раніше все було неважливо, але тепер розряджена
Ми винні самі
Все одно, вже все одно, давно все спалено
Між нами
Раніше все було неважливо, але тепер розряджена
Ми винні самі
Я розбиваю всі будні ніби про гострі скелі
Ми викликали всі служби, але не знайшли, що шукали
Втрачені слова між «пробач» і «прощай»
Тепер неважливі більше мені не відповідай
Я просто випишу чек за всі походи в кіно
За поцілунки в метро, ​​за випускний без нього
За скороминущі фрази, що більше нікому зігрітися
Ні слова про розбите серце
Тепер все одно, вже все одно, давно все спалено
Між нами
Раніше все було неважливо, але тепер розряджена
Ми винні самі
Все одно, вже все одно, давно все спалено
Між нами
Раніше все було неважливо, але тепер розряджена
Ми винні самі
Це все карма, травмою за травми дихай,
Але ми уперто давимо на шрами душі
Тепер все одно, вже все одно, давно все спалено
Між нами
Раніше все було неважливо, але тепер розряджена
Ми винні самі
Все одно, вже все одно, давно все спалено
Між нами
Раніше все було неважливо, але тепер розряджена
Ми винні самі