Переклад тексту пісні My Old Pain - Asaf Avidan

My Old Pain (оригінал)

I’m in love again
With my old pain
With my old pain
Save me from the same
Perpetual game
Of my own name
Every time the Weeping Willow dances in the breeze
Please remind to everybody that I smiled with ease
Not too long ago
So honey, don’t let go
Of what you know of me
I am dressed to kill
In my old skin
In my old skin
Save me from the same
Primordial sin
That’s deep within
Every time the hungry waves come dancing in the sand
Please remind this broken shell it used to be a man
Not too long ago
So honey, don’t let go
Of what you know of me
Take heed of the ocean
And the scent of the storm
And whisper the west wind
And guide me back home
I’m in love again
With my old pain
With my old pain

(переклад)

Я знову закоханий
З моїм старим болем
З моїм старим болем
Врятуй мене від того самого
Вічна гра
мого власного імені
Щоразу Плакуча Верба танцює на вітерці
Будь ласка, нагадайте всім, що я легко посміхався
Не так давно
Тож любий, не відпускай
Те, що ви знаєте про мене
Я одягнений вбивати
У моїй старій шкірі
У моїй старій шкірі
Врятуй мене від того самого
Первинний гріх
Це глибоко всередині
Щоразу голодні хвилі танцюють у піску
Будь ласка, нагадайте, що цей розбитий панцир колись був чоловік
Не так давно
Тож любий, не відпускай
Те, що ви знаєте про мене
Зверніть увагу на океан
І запах грози
І шепоче західний вітер
І ведуть мене додому
Я знову закоханий
З моїм старим болем
З моїм старим болем