Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Let's Just Call It Fate, виконавця - Asaf Avidan. Пісня з альбому Gold Shadow, у жанрі Инди
Дата випуску: 31.12.2013
Лейбл звукозапису: Telmavar
Мова пісні: Англійська
Let's Just Call It Fate(оригінал) |
Tears are clouding up a sunny day |
And I wish it’d turn up any other way |
But I don’t think that you’d care |
If I stepped out of your hair |
And you’d find me anywhere — but here |
I wish it wasn’t so |
I’ll say it again — I wish it wasn’t so |
But I don’t think that you’d mind |
If I left this room behind |
And I’d step outside to find — some other place |
Let’s say that it’s OK, and just leave it at that |
Things are different than they seem |
Everybody’s looking from the outside, but we’re both stuck within |
And I’d wish that you would say |
That you wanted me to stay |
And we’ll find some other way but this |
Let’s say that it’s OK, and just leave it at that |
Maybe I could wait |
But I think that it’s too late |
So let’s just call it Fate — from here |
(переклад) |
Сльози затьмарюють сонячний день |
І я хотів би, щоб це виявилося якось інакше |
Але я не думаю, що вас це хвилює |
Якщо я вийшов з твого волосся |
І ви знайдете мене де завгодно — але тут |
Я хотів би, щоб це було не так |
Я скажу це знову — я бажав би, щоб це було не так |
Але я не думаю, що ви будете проти |
Якщо я залишив цю кімнату |
І я вийшов би на вулицю, щоб знайти — якесь інше місце |
Скажімо, що все в порядку, і просто залишимо на цьому |
Речі зовсім інші, ніж здаються |
Усі дивляться ззовні, але ми обидва застрягли всередині |
І я хотів би, щоб ви сказали |
Що ти хотів, щоб я залишився |
І ми знайдемо інший шлях, крім цього |
Скажімо, що все в порядку, і просто залишимо на цьому |
Можливо, я можу зачекати |
Але я вважаю, що вже пізно |
Тож назвемо це доля — звідси |