Переклад тексту пісні Holding on to Yesterday - Asaf Avidan

Holding on to Yesterday (оригінал)

Seasons are changing faster this year
And I can’t remember the last time you were here
The east wind is blowing sand in my eyes
Drying my lips and my last compromise
Everyone told me it would happen this way
But I’m still holding on to yesterday
I was the shepherd, you were the flock in my heart
I let you graze there, as you tore me apart
There are still shadows all over my skin
In the places your body used to fit in
It’s not that I’m hoping, I never was one to pray
But I’m still holding on to yesterday
Fire in the horizon, dawn is staring away
Morning is coming with its familiar ache
I remember the last time you stood in this place
You didn’t have nothing to say, couldn’t even look at my face
I know nothing is changing, you still got nothing to say
But I’m still holding on to yesterday
I’m in a portrait of you, but I’m nowhere around
You got your foot in a square of lying on the ground
I guess that it’s summer, and the sun enter the room
The seeds of our silence have all started to bloom
I hear you’re building a woman where we used to play
But I’m still holding on to yesterday
I hear you’re building a woman where we used to play
But I’m still holding on to yesterday
I’m still holding on to yesterday
I’m still holding on to yesterday

(переклад)

Цього року сезони змінюються швидше
І я не пам’ятаю, коли ви востаннє були тут
Східний вітер наносить пісок мені в очі
Висушування губ і мій останній компроміс
Усі казали мені, що це станеться саме так
Але я все ще тримаюся за вчорашній день
Я був пастирем, ти був отарою в моєму серці
Я дозволив тобі пастися там, як ви мене розірвали
На моїй шкірі досі є тіні
У місцях, куди ваше тіло вписувалося
Це не те, щоб я сподівався, я ніколи не був із тих, хто молився
Але я все ще тримаюся за вчорашній день
Вогонь на горизонті, світанок дивиться
Настає ранок із знайомим болем
Я пам’ятаю, коли ви востаннє стояли на цьому місці
Тобі не було що сказати, ти навіть не міг подивитися на моє обличчя
Я знаю, що нічого не змінюється, вам досі нема чого сказати
Але я все ще тримаюся за вчорашній день
Я на твоєму портреті, але мене ніде немає
Ви потрапили ногою в квадрат, що лежить на землі
Я здогадуюсь, що зараз літо, і сонце заходить до кімнати
Насіння нашої тиші почали розквітати
Я чув, що ви створюєте жінку, де ми грали
Але я все ще тримаюся за вчорашній день
Я чув, що ви створюєте жінку, де ми грали
Але я все ще тримаюся за вчорашній день
Я все ще тримаюся за вчорашній день
Я все ще тримаюся за вчорашній день