Переклад тексту пісні Good Girls Are Falling Apart - Asaf Avidan

Good Girls Are Falling Apart (оригінал)

Open your eyes and look briefly into it
The vanishing point that goes back to the start
Tell me now honestly, do you still love her?
Or are you obsessed with not breaking her heart?
I love her, I love her
I love her, I love her
That’s what you scream going into the night
Drop her, just drop her
Drop her, just drop her
That’s what you do if you do what is right
Can you leave good girls from falling apart?
Can you leave good girls from falling apart?
Can you leave good things from falling apart?
Good things are falling apart
A sparkle of tears absorbed in her eyelash
That’s what you use for the string that you weave
That thin, golden string tied to her ankle
The other end tied to the air that you breathe
I want her, I want her
I want her, I want her
That’s what you howl at the moon in its wane
Let go of her, let go
Let go of her, let go
Let go of her soul, she let go of her pain
Can you leave good girls from falling apart?
Can you leave good girls are falling apart?
Can you leave good girls are falling apart?
Can you leave good things are falling apart?
Good things are falling apart
Boo
Falling apart
Falling apart
Oh now
Open your eyes and look bravely into it
The vanishing point that goes back to the start
Tell me now honestly, do you still love her?
Or are you obsessed with not breaking her heart?

(переклад)

Відкрийте очі і коротко подивіться в них
Точка зникнення, яка повертається до початку
Скажи мені чесно, ти все ще любиш її?
Або ви одержимі тим, щоб не розбити її серце?
Я люблю її, я люблю її
Я люблю її, я люблю її
Це те, що ти кричиш до ночі
Кинь її, просто кинь її
Кинь її, просто кинь її
Це те, що ви робите, якщо робите правильно
Чи можна залишити хороших дівчат від розпаду?
Чи можна залишити хороших дівчат від розпаду?
Чи можете ви залишити хороші речі від розпаду?
Хороші речі розпадаються
Блиск сліз вбирався в її вію
Це те, що ви використовуєте для ниток, які ви плетете
Тонка золота ниточка, прив’язана до її щиколотки
Інший кінець прив’язаний до повітря, яким ви дихаєте
Я хочу її, я хочу її
Я хочу її, я хочу її
Це те, що ти виєш на місяць у його спаді
Відпусти її, відпусти
Відпусти її, відпусти
Відпустіть свою душу, вона відпустила свой біль
Чи можна залишити хороших дівчат від розпаду?
Чи можна залишити хороших дівчат розпадатися?
Чи можна залишити хороших дівчат розпадатися?
Чи можете ви залишити, що хороші речі руйнуються?
Хороші речі розпадаються
Бу
Розвалюватися
Розвалюватися
О, зараз
Відкрийте очі і сміливо подивіться в них
Точка зникнення, яка повертається до початку
Скажи мені чесно, ти все ще любиш її?
Або ви одержимі тим, щоб не розбити її серце?