Переклад тексту пісні Fair Haired Traveller - Asaf Avidan

Fair Haired Traveller (оригінал)

On a train ride from some place bad
To some place little better
in-between my youth and manhood
was the place I met her
she was just a skinny brown-eyes girl
A hunger for tomorrow
and I was then obese by pain
I had all thta I could swallow.
Oh fair haired travelling girl
Keep on travelling on Oh fair haired travelling on It’s just the seat that you have is wrong
Her eyes were packing passed regrets
in her lips there was redemption
and she mistook my coat for love
as she wore it for affection
as she took the seat beside me I inhaled all of her laughter
and she forgot there is a past
while i forgot there is an after.
Oh fair haired travelling girl
Keep on travelling on Oh fair haired travelling on It’s just the seat that you have is wrong
On a train ride from some place gone
to some place almost certain
in-between my flesh and bone
was the place I met her
and wrapped up in my coat of shame
she laide there sleeping tightly
and as the train pulled to another stop
I knew that she’d go on without me.
Oh fair haired travelling girl
Keep on travelling on Oh fair haired travelling on It’s just the seat that you have is wrong

(переклад)

На поїзді з якогось місця погано
До кудись краще
між моєю юністю та мужністю
я познайомився з нею
вона була просто худенькою дівчиною з карими очима
Голод на завтра
і я тоді страждав від болю
У мене було все, що я міг проковтнути.
О, світловолоса подорожуюча дівчина
Продовжуйте подорожувати О русяве мандруйте У вас просто сидіння неправильне
У її очах лежало жалість
в її устах було спокутування
і вона прийняла моє пальто за любов
як вона носила це для прихильності
коли вона сіла біля мене, я вдихнув увесь її сміх
і вона забула, що є минуле
поки я забув, що є після.
О, світловолоса подорожуюча дівчина
Продовжуйте подорожувати О русяве мандруйте У вас просто сидіння неправильне
На поїзді на поїзді з якогось місця
майже впевнене місце
поміж моїм м’ясом і кісткою
я познайомився з нею
і закутаний у пальто сорому
вона лежала там і міцно спала
і коли потяг зупинився на іншій зупинці
Я знав, що вона продовжить без мене.
О, світловолоса подорожуюча дівчина
Продовжуйте подорожувати О русяве мандруйте У вас просто сидіння неправильне