Переклад тексту пісні 613 - Asaf Avidan

613 (оригінал)

What I say when I say that I miss you
Is that I will always love me more
What I need when I bleed just to drown you
Is that someday you’ll become a shore
It’s my wave that will crave and will pull you
And another that will push you back
We will be just a sea they can sail through
They can split us but we never crack
On occasions our sea will swallow
613 shades of sad
And occasionally we’ll be just shallow
Enough for them to see the things we had
20,000 different leagues of sorrow
They will surface but we’ll let them drown
And the moon will lift our holy bodies
And we’ll live as one
With the rate and the weight that I pound you
You will tell me that you understand
Every shell I’ll propel just to spite you
You will break it and you’ll turn to sand
We will be just a sea and a shoreline
We won’t need no words, we’ll have the tide
I will bleed and I’ll plead that I miss you
Even though you’ll never leave my side

613 (переклад)

Що я кажу, коли кажу, що сумую за тобою
Хіба що я завжди буду любити себе більше
Те, що мені потрібно, коли я стікаю кров’ю, щоб утопити тебе
Це колись ти станеш берегом
Це моя хвиля, яка буде жадати і тягне вас
І інший, який відштовхне вас назад
Ми будемо просто морем, через яке вони зможуть проплисти
Вони можуть розколоти нас, але ми ніколи не зламаємося
Часом наше море поглине
613 відтінків сумного
І іноді ми будемо просто неглибокими
Досить, щоб вони бачили те, що ми мали
20 000 різних ліг скорботи
Вони спливуть, але ми дозволимо їм потонути
І місяць підніме наші святі тіла
І ми будемо жити як одне ціле
З тією швидкістю та вагою, які я ваблю вас
Ви скажете мені, що розумієте
Кожен снаряд я вирушу лише на зло
Ви розіб’єте його і перетворитеся на пісок
Ми будемо лише морем і береговою лінією
Нам не потрібні слова, ми будемо мати приплив
У мене буде кров і я буду благати, що сумую за тобою
Навіть якщо ти ніколи не залишиш мене