Переклад тексту пісні The Widow - As Cities Burn

The Widow (оригінал)

Dead man, were you ever alive or was I just a seed
Buried deep inside some woman you wed
Right before you crawled out of her bed and crept down the hall?
Did you think of me?
Did you even for a second hesitate, in the doorway?
It’s just something I’d like to know,
Though I’d still love you if you told me That you just walked away.
My God, what a world you love!
Men bury their sons, and without thought, they just walk away.
And my mother’s heart breaks like the water inside of her.
And my mother’s heart breaks like the water inside of her.
Dead man, is it being high that makes you alive?
It makes you leave behind three boys and a wife, in '89.
And as the track marks inch their way up your arm,
My mother taught my brothers and I not to call you «Daddy,»
But to call you «Father».
But I believe there is something here to be learned of grace.
'Cause I can’t help but love you.
No, I can’t help but love you
Even with a heart that breaks, like the promises that you made.
Like the promises that you made.
The promises that you made.
'Cause I can’t help but love you.
My God, what a world you love…

(переклад)

Мертвець, ти був колись живий чи я був просто насінням
Похований глибоко всередині жінки, на якій ти одружився
Прямо перед тим, як ви виповзли з її ліжка й поповзли по коридору?
Ти думав про мене?
Ви хоч на секунду вагалися в дверях?
Це просто те, що я хотів би знати,
Хоча я б усе ще любив тебе, якби ти сказав мені, що щойно пішов.
Боже мій, який світ ти любиш!
Чоловіки ховають своїх синів і, не замислюючись, просто йдуть геть.
І серце моєї матері розривається, як вода всередині неї.
І серце моєї матері розривається, як вода всередині неї.
Мертвий чоловіче, чи ви оживаєте від високого рівня?
Це змушує вас залишити трьох хлопців і дружину в 89-му.
І коли сліди просуваються по вашій руці,
Моя мама навчила моїх братів і мене не називати тебе «тато»,
Але називати вас «батьком».
Але я вважаю, що тут є чому навчитися про благодаті.
Тому що я не можу не любити тебе.
Ні, я не люблю тебе
Навіть із серцем, яке розривається, як і обіцянки, які ви дали.
Як і обіцянки, які ви дали.
Обіцянки, які ви дали.
Тому що я не можу не любити тебе.
Боже мій, який світ ти любиш...