Переклад тексту пісні Contact - As Cities Burn

Contact (оригінал)

Hearts aren’t really our guides
We are truly alone
'Cause God ain’t up in the sky
Holding together our bones
Remember we used to speak
Now I’m starting to think
Your voice was really my own
Bouncing off the ceiling back to me
God, this can’t be
God, this can’t be
God, could it be that all we see is it?
Is this it?
Is this it?
Won’t you come down, heaven
Won’t you come down?
Won’t you cut through the clouds?
Won’t you come down?
Oh, my heaven, why do you have doors to close?
Do you have clouds to stop his voice on the way down?
God, this can’t be
God, this can’t be
God, could it be that all we see is it?
Is this it?
God, does grace reach to this side of madness?
'Cause I know this can’t be
The great peace we all seek
Won’t you come down, heaven
Won’t you come down?
Won’t you cut through the clouds?
Won’t you come down?
Did your clouds stop his voice?
And, Brother, have you found the Great Peace that we all seek?
You say, «Take a look around;
If there’s a God, then He must be asleep.»
«God must be asleep.»
«God must be asleep.»
«God must be asleep.»
«God must be asleep.»

(переклад)

Серця насправді не наші провідники
Ми дійсно самотні
Тому що Бога не на небі
Тримаючи разом наші кістки
Пам’ятайте, що ми розмовляли
Тепер я починаю думати
Твій голос був дійсно моїм
Відскакує від стелі назад до мене
Боже, цього не може бути
Боже, цього не може бути
Боже, чи може бути все, що ми бачимо, це це?
Це це?
Це це?
Чи не зійдеш ти, небо
Ти не зійдеш?
Хіба ви не проріжетеся крізь хмари?
Ти не зійдеш?
О, мій рай, чому тобі зачиняються двері?
Чи є у вас хмари, щоб зупинити його голос під час спуску?
Боже, цього не може бути
Боже, цього не може бути
Боже, чи може бути все, що ми бачимо, це це?
Це це?
Боже, чи сягає благодать до цього боку божевілля?
Бо я знаю, що цього не може бути
Великий мир, якого ми всі прагнемо
Чи не зійдеш ти, небо
Ти не зійдеш?
Хіба ви не проріжетеся крізь хмари?
Ти не зійдеш?
Ваші хмари зупинили його голос?
І, брате, ти знайшов Великий Мир, якого ми всі шукаємо?
Ви кажете: «Подивіться навколо;
Якщо є Бог, то Він напевно спить».
«Бог, мабуть, спить».
«Бог, мабуть, спить».
«Бог, мабуть, спить».
«Бог, мабуть, спить».