| so I hear there’s a whole world out there
| тож я чую, що там цілий світ
|
| but I’ve grown to love this bed too much to leave it if love really drives out fear
| але я занадто полюбив це ліжко, щоб залишити його, якщо любов справді проганяє страх
|
| then I pray it’s her voice I’ve been hearing outside my door
| тоді я молюсь, що це її голос я чую за своїми дверями
|
| one more time, love, won’t you come remind me
| ще раз, коханий, ти не прийдеш нагадати мені
|
| I’m someone believed in
| Я хтось у кого вірять
|
| I’m someone still within your reach
| Я все ще хтось у вашій досяжності
|
| 'cause all I’ve got is sleep
| тому що все, що я маю, — це сон
|
| against my fear of being swept away
| проти мого страху бути знесеним
|
| by the wind, the undertow, and thought
| вітром, течією та думкою
|
| regret
| жаль
|
| so I hear there’s a whole world out there
| тож я чую, що там цілий світ
|
| but I’ve grown to love this bed too much to leave it I keep hearing about this world out there
| але я занадто полюбив це ліжко, щоб залишити його, я постійно чую про цей світ
|
| come untie me from this bed
| відв’яжи мене від цього ліжка
|
| come untie me from the wicked things I love
| прийди, відв’яжи мене від злого, що я люблю
|
| awake! | прокинься! |
| awake in the company of men given something to say
| прокинутися в компанії чоловіків, яким є що сказати
|
| give me a servant’s heart and a tongue to obey
| дай мені серце слуги й язик на покору
|
| awake! | прокинься! |
| come wind
| прийде вітер
|
| awake! | прокинься! |
| come thought
| прийти подумати
|
| tired head, take up your mat,
| втомлена голова, візьми свій килимок,
|
| take your mat and walk | візьми свій килимок і прогуляйся |