Переклад тексту пісні Of Want And Misery:The Nothing That Kills - As Cities Burn

Of Want And Misery:The Nothing That Kills (оригінал)

I watched you float away on a wave of want and misery
Now I’ve got to find you
I watched you float away on whatever caught your eye
Now I’ve got to find you
'Cause I’ve got to keep your head above the water
While the current pulls me under
I will hang my life in the space between the noose and your neck
I won’t let you die just yet
I will love you even when you won’t let me
And you will kill me by doing nothing
But I know it’s not you, my dear,
I know it’s not you
I know it’s not you, my dear,
It’s the nothing that kills
I can’t save you
Control is something out of mine
No, I can’t save you
Control is something out of my control
I will love you even when you won’t let me
And you will kill me by doing nothing
But I know it’s not you, my dear,
I know it’s not you
I know it’s not you, my dear,
It’s the nothing that kills
I can’t save you but I will love you
No, I can’t save you but I will love you
I’d like to think that this is love
Lost in second chances without end
This is romance

Of Want And Misery:The Nothing That Kills (переклад)

Я спостерігав, як ти пливеш на хвилі бажання й нещастя
Тепер я маю знайти вас
Я спостерігав, як ти пливеш на все, що кидається тобі в очі
Тепер я маю знайти вас
Тому що я маю тримати твою голову над водою
Поки течія тягне мене під себе
Я повіслю своє життя в просторі між петлею і твоєю шиєю
Я поки що не дозволю тобі померти
Я буду любити тебе, навіть коли ти мені не дозволиш
І ти вб’єш мене, нічого не роблячи
Але я знаю, що це не ти, моя люба,
Я знаю, що це не ти
Я знаю, що це не ти, моя люба,
Це те, що вбиває
Я не можу врятувати вас
Контроль — це щось не моє
Ні, я не можу врятувати вас
Контроль — це щось поза мого контролю
Я буду любити тебе, навіть коли ти мені не дозволиш
І ти вб’єш мене, нічого не роблячи
Але я знаю, що це не ти, моя люба,
Я знаю, що це не ти
Я знаю, що це не ти, моя люба,
Це те, що вбиває
Я не можу врятувати тебе, але я буду любити тебе
Ні, я не можу врятувати тебе, але я буду любити тебе
Я хотів би думати, що це любов
Без кінця втрачені другі шанси
Це романтика