Переклад тексту пісні Maybe - As Cities Burn

Maybe (оригінал)

Maybe I was something
Can’t remember nothing
Maybe I was complete
Completely at peace
I want you to remind me
I want you to remind me
Was my soul a substance
Floating out there somewhere
Completely unaware?
I am winding me a timepiece
Said «Enjoy the short lease»
I want you to remind me
I’m timing out
I’ve been timing out since
The first day I was alive
I got on a ride against my will
It’s so amazing I made it this far
Maybe I was something
Maybe it was a faint dream
When I awake, it’s wiped clean
I want you to remind me
Maybe I’ll recover
From this great concussion
I want you to remind me
(Remind, remind, remind me)
I’m timing out
I’ve been timing out since
The first day I was alive
I got on a ride against my will
It’s so amazing I made it this far
Once it crossed my mind
Rest I would find jumping ship
I can’t believe I stayed afloat
I stayed afloat this long
I stayed afloat this long
I stayed afloat
What was I?
What was I before?
What was I?
What was I before?
The first day I was alive
I got on a ride against my will
It’s so amazing I made it this far
Once it crossed my mind
Rest I would find jumping ship
I can’t believe
I stayed afloat this long
The first day I was alive
I got on a ride against my will
It’s so amazing I made it this far
It’s so amazing

Maybe (переклад)

Можливо, я був чимось
Нічого не можу згадати
Можливо, я був повним
Повністю спокійно
Я хочу, щоб ви нагадали мені
Я хочу, щоб ви нагадали мені
Чи була моя душа субстанцією
Десь там пливе
Зовсім не в курсі?
Я накручую собі годинник
Сказано «Насолоджуйтесь короткою орендою»
Я хочу, щоб ви нагадали мені
у мене вичерпується тайм-аут
З тих пір у мене був тайм-аут
Перший день, коли я був живий
Я поїхав проти своєї волі
Це так дивовижно, що я досяг так далеко
Можливо, я був чимось
Можливо, це був слабкий сон
Коли я прокидаюся, він витирається
Я хочу, щоб ви нагадали мені
Можливо, я одужаю
Від цього великого струсу мозку
Я хочу, щоб ви нагадали мені
(Нагадати, нагадати, нагадати мені)
у мене вичерпується тайм-аут
З тих пір у мене був тайм-аут
Перший день, коли я був живий
Я поїхав проти своєї волі
Це так дивовижно, що я досяг так далеко
Одного разу мені це спало на думку
Відпочинок я б знайшов стрибаючий корабель
Не можу повірити, що я залишився на воді
Я так довго залишався на плаву
Я так довго залишався на плаву
Я залишився на плаву
що я був?
Чим я був раніше?
що я був?
Чим я був раніше?
Перший день, коли я був живий
Я поїхав проти своєї волі
Це так дивовижно, що я досяг так далеко
Одного разу мені це спало на думку
Відпочинок я б знайшов стрибаючий корабель
Я не можу повірити
Я так довго залишався на плаву
Перший день, коли я був живий
Я поїхав проти своєї волі
Це так дивовижно, що я досяг так далеко
Це так дивно