Переклад тексту пісні Made Too Pretty - As Cities Burn

Made Too Pretty (оригінал)

We bear your name,
And you let us say
You are something that you’re not.
As if you were made after we saw our own faces,
And knew we were gods enough.
I think we were made too pretty.
We’re caught up in a stare we cannot break.
We know nothing changes too slowly.
Someday we might come down,
But who’s to really say?
And if we are the body,
How’d the pretty men get so ugly?
How’d he get all these spaces between each limb?
And if there is one thing bigger than my head,
That’s the distance I’ve been mislead.
'Cause I think we were made too pretty.
We’re caught up in a stare and we can’t break.
We know nothing changes too slowly.
And someday I might come down,
Oh, I don’t wanna come down.
I think we became too pretty.
We don’t want a God we don’t see in ourselves don’t see we’re in need.
We don’t want a God we don’t see in ourselves don’t see we’re in need.
I think we were made too pretty.
We’re caught up in a stare and we can’t break.
I think we were made too pretty.
Yeah, so much we don’t see it yet.
We don’t see it.
We know nothing changes too slowly.

(переклад)

Ми носимо твоє ім’я,
І ви дозволите нам сказати
Ви щось, ким ви не є.
Ніби ви були створені після того, як ми побачили власні обличчя,
І знали, що ми достатньо боги.
Я думаю, нас зробили надто гарними.
Ми захоплені поглядом, який не можемо розірвати.
Ми знаємо, що ніщо не змінюється надто повільно.
Одного дня ми можемо спуститися,
Але хто скаже насправді?
І якщо ми — тіло,
Як красиві чоловіки стали такими потворними?
Як він отримав усі ці проміжки між кінцівками?
І якщо є щось більше, ніж моя голова,
Це відстань, яку мене ввели в оману.
Тому що я вважаю, що нас зробили надто гарними.
Ми захоплені поглядом і не можемо зламати.
Ми знаємо, що ніщо не змінюється надто повільно.
І колись я можу спуститися,
Ой, я не хочу спускатися.
Я думаю, ми стали надто гарними.
Ми не хочемо Бога, якого не бачимо в собі, не бачимо, що ми нужденні.
Ми не хочемо Бога, якого не бачимо в собі, не бачимо, що ми нужденні.
Я думаю, нас зробили надто гарними.
Ми захоплені поглядом і не можемо зламати.
Я думаю, нас зробили надто гарними.
Так, ми ще не бачимо цього.
Ми не бачимо цього.
Ми знаємо, що ніщо не змінюється надто повільно.