Переклад тексту пісні Till Death Do Us Apart - Arven

Till Death Do Us Apart (оригінал)

I’m so alone
I have lost all i ever wanted
Only his love i have kept in me
He’s gone away and my heart turns so cold and empty
He left me alone to bleed
From far away i can hear voices in the darkness
I feel so sad and i dream of him
At even fall he met me on the bridge of waters
He held me tight and the time stood still
At this night-time i felt alive
I saw the moon rising, up in the sky
At this evening he came to me
And he said he loved me more than his life
There’s no love that lasts forever
Without him my hearts is crying
There no life left inside her
Without him i’ll die
There’s no love that lasts forever
The coldness has come to take me
There no life left inside her
My heart turns to stone
There’s no love that lasts forever
Without him my hearts is crying
There no life left inside her
Without him i’ll die
At this night-time i felt alive
I saw the moon rising, up in the sky
At this evening he came to me
And he said he loved me more than his life
There’s no love that lasts forever
Without him my hearts is crying
There no life left inside her
Without him i’ll die
There’s no love that lasts forever
The coldness has come to take me
There no life left inside her
My heart turns to stone
There’s no love that lasts forever
Without him my hearts is crying
There no life left inside her
Without him i’ll die
Now with the wind i just feel that my soul grows colder
I dream of him, darkness is my light
I sense that i’m dying and i’m lying on the
Bridge of waters where we met
I feel his warmth here and my soul flies away

Till Death Do Us Apart (переклад)

Я такий самотній
Я втратив усе, чого коли бажав
Тільки його любов я зберегла в собі
Він пішов, і моє серце стає таким холодним і порожнім
Він залишив мене самого стікати кров’ю
Здалеку я чую голоси в темряві
Мені так сумно, я мрію про нього
Навіть восени він зустрів мене на мосту вод
Він тримав мене міцно, і час зупинився
Цієї ночі я почувався живим
Я бачив, як місяць сходить на небі
Цього вечора він прийшов до мене
І сказав, що любить мене більше, ніж своє життя
Немає кохання, яке триває вічно
Без нього моє серце плаче
У ній не залишилося життя
Без нього я помру
Немає кохання, яке триває вічно
Холод зайняв мене
У ній не залишилося життя
Моє серце перетворюється на камінь
Немає кохання, яке триває вічно
Без нього моє серце плаче
У ній не залишилося життя
Без нього я помру
Цієї ночі я почувався живим
Я бачив, як місяць сходить на небі
Цього вечора він прийшов до мене
І сказав, що любить мене більше, ніж своє життя
Немає кохання, яке триває вічно
Без нього моє серце плаче
У ній не залишилося життя
Без нього я помру
Немає кохання, яке триває вічно
Холод зайняв мене
У ній не залишилося життя
Моє серце перетворюється на камінь
Немає кохання, яке триває вічно
Без нього моє серце плаче
У ній не залишилося життя
Без нього я помру
Тепер із вітром я просто відчуваю, що на душі стає холодніше
Я мрію про нього, темрява — моє світло
Я відчуваю, що вмираю, і лежу на
Міст вод, де ми зустрілися
Я відчуваю тут його тепло, і моя душа відлітає