Переклад тексту пісні Don't Look Back - Arven

Don't Look Back (оригінал)

Every time I close my eyes
I see your face, your broken smile
And all of my memories come back to life
Suddenly my life was changed
And overnight
The world has turned to something strange
The leaves have fallen from the tree of my life
Don’t look back, please go on
Though it’s hard to leave behind your shattered dreams
They seemed so real
Time will heal the pain oh please believe
Nowadays the fog grows deep
It keeps away the sunlight from my aching skin
All warmth and colours disappeared
What has been
Is etched upon my memory
Is cut into my open chest
I know I’ll never be the same once again
Don’t look back, please go on
Though it’s hard to leave behind your shattered dreams
They seemed so real
Time will heal the pain oh please believe
Has all the best passed, or is it yet to come?
Will a new love last or will it come undone?
What am I here for, which road is mine to take?
A new dawn, a start and an empty page
Has all the best passed, or is it yet to come?
Will a new love last or will it come undone?
What am I here for, which road is mine to take?
A new dawn, a start and a new empty page
Don’t look back, please go on
Though it’s hard to leave behind your shattered dreams
They seemed so real
Time will heal the pain oh please believe

Don't Look Back (переклад)

Щоразу, коли я закриваю очі
Я бачу твоє обличчя, твою зламану посмішку
І всі мої спогади повертаються до життя
Раптом моє життя змінилося
І на ніч
Світ перетворився на щось дивне
Листя впало з дерева мого життя
Не озирайтеся, будь ласка, продовжуйте
Хоча важко залишити свої розбиті мрії
Вони здавалися такими реальними
Час вилікує біль, повірте
Нині туман стає глибоким
Він захищає сонячне світло від моєї болючої шкіри
Зникло все тепло і фарби
Що було
Закарбовано в моїй пам’яті
Врізається в мої відкриті груди
Я знаю, що ніколи не стану таким, як раніше
Не озирайтеся, будь ласка, продовжуйте
Хоча важко залишити свої розбиті мрії
Вони здавалися такими реальними
Час вилікує біль, повірте
Усе найкраще минуло, чи воно ще попереду?
Чи триватиме нове кохання чи воно зникне?
Для чого я тут, якою дорогою мою пройти?
Новий світанок, початок і порожня сторінка
Усе найкраще минуло, чи воно ще попереду?
Чи триватиме нове кохання чи воно зникне?
Для чого я тут, якою дорогою мою пройти?
Новий світанок, початок і нова порожня сторінка
Не озирайтеся, будь ласка, продовжуйте
Хоча важко залишити свої розбиті мрії
Вони здавалися такими реальними
Час вилікує біль, повірте