Переклад тексту пісні My Dear Friend - Arven

My Dear Friend (оригінал)

When I look back I see your face
The smile in your eyes
The moments that we both shared come to my mind
Those wonderful times
In my life you were the one
Who loved me in spite of myself
It hurt to say a last goodbye
And watch you drift slowly away by my side
Let the sadness go away
Let the rain wipe away my tears
For forever my heart belongs to you
And I know you’ll be always near
There’s no one waiting at the door
It’s empty inside
But every place tells me the story of
Your life by my side
While other friends came and went
You stayed by me, one true heart
I’ll never find that peace again
You were there for me, you could understand
Let the sadness go away
Let the rain wipe away my tears
For forever my heart belongs to you
And I know you’ll be always near
Let the sadness go away
After everything we’ve been through
You forever will stay inside my heart
I will always remember you
I can not fill the space you left
It won’t be the same
No matter where I go and what I see
This silence remains
Forgive me if I did something wrong
Cause I’ve never meant to hurt you
So fast the years passed us by
There’s never enough time to say goodbye
Let the sadness go away
Let the rain wipe away my tears
For forever my heart belongs to you
And I know you’ll be always near
Let the sadness go away
After everything we’ve been through
You forever will stay inside my heart
I will always remember you
Let the sadness go away
Let the rain wipe away my tears
For forever my heart belongs to you
And I know you’ll be always near
Let the sadness go away
After everything we’ve been through
You forever will stay inside my heart
I will always remember you
When I look back I see your face
The smile in your eyes
The moments that we both shared come to my mind
Those wonderful times
Forgive me if I did something wrong
Cause I’ve never meant to hurt you
So fast the years passed us by
There’s never enough time to say goodbye

(переклад)

Коли я озираюся назад, бачу твоє обличчя
Посмішка в очах
Моменти, які ми обидва поділили, спадають мені на думку
Ті чудові часи
У моєму житті ти був єдиним
Хто любив мене, не дивлячись на мене
Боляче останнє прощатися
І дивитися, як ти повільно віддаляєшся біля мене
Нехай печаль піде
Нехай дощ витер мої сльози
Назавжди моє серце належить тобі
І я знаю, що ти завжди будеш поруч
Біля дверей ніхто не чекає
Всередині порожньо
Але кожне місце розповідає мені історію
Твоє життя поруч зі мною
Тоді як інші друзі приходили і йшли
Ти залишився зі мною, єдине щире серце
Я більше ніколи не знайду цього спокою
Ти був поруч зі мною, ти міг зрозуміти
Нехай печаль піде
Нехай дощ витер мої сльози
Назавжди моє серце належить тобі
І я знаю, що ти завжди будеш поруч
Нехай печаль піде
Після всього, що ми пережили
Ти назавжди залишишся в моєму серці
Я завжди буду пам’ятати тебе
Я не можу заповнити місце, яке ви залишили
Це не буде таким самим
Незалежно куди я йду і що бачу
Ця тиша залишається
Вибачте, якщо я зробив щось не так
Бо я ніколи не хотів завдати тобі болю
Так швидко минули роки
Ніколи не вистачає часу, щоб попрощатися
Нехай печаль піде
Нехай дощ витер мої сльози
Назавжди моє серце належить тобі
І я знаю, що ти завжди будеш поруч
Нехай печаль піде
Після всього, що ми пережили
Ти назавжди залишишся в моєму серці
Я завжди буду пам’ятати тебе
Нехай печаль піде
Нехай дощ витер мої сльози
Назавжди моє серце належить тобі
І я знаю, що ти завжди будеш поруч
Нехай печаль піде
Після всього, що ми пережили
Ти назавжди залишишся в моєму серці
Я завжди буду пам’ятати тебе
Коли я озираюся назад, бачу твоє обличчя
Посмішка в очах
Моменти, які ми обидва поділили, спадають мені на думку
Ті чудові часи
Вибачте, якщо я зробив щось не так
Бо я ніколи не хотів завдати тобі болю
Так швидко минули роки
Ніколи не вистачає часу, щоб попрощатися