Переклад тексту пісні Рай или космос - TARAS

Рай или космос (оригінал)

А у меня сердце не в бит, врачи говорят: "Можно жить".
Но они просто не знают - без тебя даже не стучит.
Я задыхаюсь, как астматик.
Ты задыхаешься со мной на пару.
Просто будь рядом, я без тебя не справлюсь.
И только музыка и скорость на миг обезболит от неё.
И только этот голос из колонок сегодня меня поймёт.
В её глазах утонул я... А думал - непотопляем.
В её глазах я нашёл себя.
Мама, другой мне не надо.
Так и не понял - мой рай или космос?
Она - моё больное лето.
Она, она – моя жизнь.
Так и не понял - мой рай или космос?
Она - моё больное лето.
Она, она – моя жизнь.
Глаза – одинокие кометы.
До неё мерил сантиметры.
И до неё че-то билось в груди, но до неё не жил.
Она с шипами, но не для меня;
и я её насквозь, она меня тоже.
Она у меня, типа, плохая;
а я у неё, типа, хороший.
Я не узнал вкуса её тела, и верила ли мне - не узнал.
Просто заглянул в её глаза и нашёл там всё, что давно искал.
Ты только жди меня, слышишь?!
Давай, оставим многоточие.
Ты только верь в меня!
Верь в меня!
Ты – мои крылья;
Мне без тебя нельзя.
Так и не понял - мой рай или космос?
Она - моё больное лето.
Она, она – моя жизнь.
Так и не понял - мой рай или космос?
Она - моё больное лето.
Она, она – моя жизнь.

Рай или космос (переклад)

А у мене серце не в биті, лікарі говорять: "Можно жити".
Но вони просто не знають - без тебе навіть не стучит.
Я задихаюсь, як астматик.
Ти задихаешься со мной на пару.
Просто будь поруч, я без тебе не справлюсь.
І тільки музика і швидкість на миг обезболит від неё.
І тільки цей голос із колонок сьогодні мене поймають.
В її очах утонул я... А думал - непотопляємо.
В її очах я нашёл себя.
Мама, іншій мені не надо.
Так и не понял - мой рай или космос?
Она - моё больное лето.
Она, она – моє життя.
Так и не понял - мой рай или космос?
Она - моё больное лето.
Она, она – моє життя.
Глаза – одинокие комети.
До неё мерил сантиметри.
И до неё че-то было в груди, но до неё не жило.
Она с шипами, но не для меня;
і я її насквозь, вона мене теж.
Она у меня, типа, плохая;
а я у неё, типу, добре.
Я не узнал смак її тіла, і вірила чи мені - не узнал.
Просто заглянув в її очі і нашёл там все, що давно шукав.
Ти тільки жди мене, слышишь?!
Давай, оставим многоточие.
Ти тільки вірь в мене!
Верь в мене!
Ты – мои крылья;
Мені без тебе не можна.
Так и не понял - мой рай или космос?
Она - моё больное лето.
Она, она – моє життя.
Так и не понял - мой рай или космос?
Она - моё больное лето.
Она, она – моє життя.