Переклад тексту пісні Warm Sentiments - Arrested Development

Warm Sentiments (оригінал)

I feel cheated used, abused, misused
Used, feeling the blues, misconstrued
The bond the trust we once had
Is not bad meaning good, but bad meaning bad
What ever happened to manhood?
I try to be a man but you act like I’m a hood
Getting an abortion like I ain’t no damn good
Like I can’t raise a child the way a Nubian man should
Cheated, abused, used, misused
Used, feelin' the blues, misconstrued
Never would I have thought you do me like this
I know it’s your body, but it’s our baby, so why dismiss?
And it drives me crazy, the way that you played me
As if I was just riding you, miss Daisy
We made love not lust, had love, had trust
The decision should have been made by the both of us
But you got an abortion, now you’re havin' some resentments
We should have paired together, and shared together our
Warm sentiments
Our warm sentiments
Yes, I could stop
Dwelling on the bad, let it drop
I wish you had let it drop
I understand it’s your choice
But I have to have my voice, yo
Cuz portions of the babies features
Woulda had my features, we’re all human creatures
It wasn’t on crack, nothing like that
It wasn’t by rape, so why the escape?
Now sista, you’ve broken my trust
But before I let our relationship rust, I’ll bust
Another solution, but take it for real
'Cause if your convicted this time there is no appeal
Around my way there’s a love for black
That’s so damn deep, that it’s cool to keep…
You and hold you, after I scold you, I hope I can mold you
To share your truths with me, to tell you the truth
You made a mistake, I’ll give you a break
I’ll hold your hand & be your man, but understand
It takes two to make one and also to take one
Yeah I know, you got an abortion
I’m distressed, depressed but I’m here for you
Maybe well get married, and then we’ll be intimate
And from then on, we’ll share and bare our
Warm sentiments
Our warm sentiments
(baby crying)
Ooh, relax your mind
Release, unwind
Don’t be victim to the grind they put you through
Ooh, relax your mind
Release, unwind
Don’t be victim to the grind they put you through
Ooh, relax your mind
Release, unwind
Don’t be victim to the grind they put you through
Ooh, relax your mind
Release, unwind
Don’t be victim to the grind they put you through

(переклад)

Я відчуваю себе обманутим, використаним, зловживаним, зловживаним
Використано, відчуваючи блюз, неправильно інтерпретовано
Довіра, яку ми колись мали
Чи не погано означає добре, а погано означає погано
Що трапилося з мужністю?
Я намагаюся бути чоловіком, але ти поводишся, наче я капюшон
Робити аборт, як я, не дуже добре
Ніби я не можу виховати дитину так, як має нубійський чоловік
Обдурили, зловживали, використовували, зловживали
Використовується, відчувається блюз, неправильно інтерпретований
Ніколи б не подумав, що ти так робиш зі мною
Я знаю, що це твоє тіло, але це наша дитина, тож навіщо звільнятися?
І це зводить мене з розуму, як ви зіграли мене
Ніби я просто їхав на вас, міс Дейзі
Ми займалися любов’ю, а не хтивістю, мали любов, мали довіру
Рішення мали прийняти ми обидва
Але ви зробили аборт, тепер у вас є якісь образи
Нам потрібно було об’єднатися в пари та поділитися своїми
Теплі настрої
Наші теплі почуття
Так, я міг би зупинитися
Розраховуючи на погане, нехай воно зникне
Мені б хотілося, щоб ви не допустили цього
Я розумію, що це ваш вибір
Але я повинен мати свій голос
Тому що частина дитячих функцій
Були б мої риси, ми всі люди
Це не було на краку, нічого подібного
Це було не зґвалтуванням, то чому втеча?
А тепер, систа, ти зламав мою довіру
Але перш ніж я дозволю нашим стосункам заіржавіти, я розпадуся
Інше рішення, але сприймайте його по-справжньому
Тому що, якщо ваш засуджений цього разу, не оскаржуватись
На моєму шляху — любов до чорного
Це настільки глибоко, що це круто тримати…
Ви і тримайте вас, після того як я вас лаяю, я сподіваюся, що зможу зліпити вас
Щоб поділитися зі мною своєю правдою, казати вам правду
Ви зробили помилку, я дам вам перерву
Я буду тримати тебе за руку і буду твоєю людиною, але зрозумій
Щоб зробити одну, потрібно двох, а також взяти одну
Так, я знаю, ти зробив аборт
Я засмучений, пригнічений, але я тут для вас
Можливо, одружимося, і тоді ми будемо інтимними
І відтоді ми будемо ділитися та оголювати своє
Теплі настрої
Наші теплі почуття
(дитина плаче)
Ой, розслабте свій розум
Відпустіть, розслабтеся
Не будьте жертвою труднощів, через які вони вас довели
Ой, розслабте свій розум
Відпустіть, розслабтеся
Не будьте жертвою труднощів, через які вони вас довели
Ой, розслабте свій розум
Відпустіть, розслабтеся
Не будьте жертвою труднощів, через які вони вас довели
Ой, розслабте свій розум
Відпустіть, розслабтеся
Не будьте жертвою труднощів, через які вони вас довели