Переклад тексту пісні Tennessee - Arrested Development

Tennessee (оригінал)

Lord I’ve really been real stressed
Down and out, losin ground
Although I am black and proud
Problems got me pessimistic
Brothers and sisters keep messin up Why does it have to be so damn tough?
I don’t know where I can go To let these ghosts out of my skull
My grandma past, my brothers gone
I never at once felt so alone
I know you’re supposed to be my steering wheel
Not just my spare tire (home)
But lord I ask you (home)
To be my guiding force and truth (home)
For some strange reason it had to be (home)
He guided me to Tennessee (home)
(Chorus x2) Take me to another place
Take me to another land
Make me forget all that hurts me Let me understand your plan
Lord it’s obvious we got a relationship
Talkin to each other every night and day
Although you’re superior over me We talk to each other in a friendship way
Then outta nowhere you tell me to break
Outta the country and into more country
Past Dyesburg into Ripley
Where the ghost of childhood haunts me Walk the roads my forefathers walked
Climbed the trees my forefathers hung from
Ask those trees for all their wisdom
They tell me my ears are so young (home)
Go back to from whence you came (home)
My family tree my family name (home)
For some strange reason it had to be (home)
He guided me to Tennessee (home)
Chorus x2
Teshee?
She went down to Hollis Springs
Rising bobber?
He went down to peace street
Headliner?
I challenged him to a game of horseshoes
I gave him a horeshoe
Now I see the importance of history
Why my people be in the mess that they be Many journeys to freedom made in vain
By brothers on the corner playin ghetto games
I ask you lord why you enlightened me Without the enlightment of all my folks
He said cuz I set myself on a quest for truth
And he was there to quench my thirst
But I am still thirsty…
The lord allowed me to drink some more
He said what I am searchin for are
The answers to all which are in front of me The ultimate truth started to get blurry
For some strange reason it had to be It was all a dream about Tennessee
Chorus x2 (Ohhhh)
Wont let me Wont you help me Wont you help me Tell me how
Tell me how
How
Take me To another place
Take me home
Woahhhh
Now I need to go home
Woahhhh
Yeahhhh
Tennessee
I dont want a horseshoe now I want a watermelon
Lets go climb trees
Screechers hair?
It looks like a turkey right?
Tennessee?
Tennessee

Tennessee (переклад)

Господи, я був справді напружений
Вниз і назовні, losin землю
Хоча я чорний і гордий
Проблеми викликали у мене песимістичний настрій
Брати і сестри продовжують безладно Чому це мусить бути таким жорстким?
Я не знаю, куди я можу піти, щоб випустити цих привид зі свого черепа
У минулому моя бабуся, мої брати пішли
Я ніколи не відчував себе таким самотнім
Я знаю, що ти маєш бути моїм кермом
Не лише моє запасне колесо (домашнє)
Але Господи, я прошу тебе (додому)
Бути моєю провідною силою і правдою (дім)
З якоїсь дивної причини це мало бути (дома)
Він провів мене до Теннессі (додому)
(Приспів x2) Відвези мене в інше місце
Відвези мене в іншу країну
Змусити мене забути все, що мені боляче Дозволь мені зрозуміти твій план
Господи, очевидно, що у нас є стосунки
Розмовляйте один з одним щовечора й дня
Хоча ти перевершуєш мене, Ми говоримо один з одним по дружньому
Тоді нізвідки ти говориш мені зламати
За межі країни і в іншу країну
Повз Дайсбург у Ріплі
Де привид дитинства переслідує мене. Іди дорогами, якими ходили мої предки
Лазила на дерева, з яких висіли мої предки
Попросіть у цих дерев усю їхню мудрість
Вони кажуть мені, що мої вуха такі молоді (дома)
Повернутися туди, звідки ви прийшли (додому)
Моє родове дерево моє родове ім’я (дім)
З якоїсь дивної причини це мало бути (дома)
Він провів мене до Теннессі (додому)
Приспів х2
Теші?
Вона пішла до Холліс-Спрінгс
Висхідний боббер?
Він спустився на вулицю миру
Хедлайнер?
Я викликав його на гру в підкови
Я дав йому підкову
Тепер я бачу важливість історії
Чому мій народ перебуває в безладі, що він Багато подорожей до свободи були марними
Брати на розі, граючи в ігри в гетто
Я запитую тебе, пане, чому ти просвітив мене без просвітлення всіх моїх народів
Він сказав, що я влаштувався на пошуку правди
І він був там, щоб втамувати мою спрагу
Але я все ще маю спрагу…
Господь дозволив мені випити ще
Він сказав те, що я шукаю
Відповіді на все, що переді мною. Істина в останню чергу почала розмиватися
З якоїсь дивної причини це мало бути Це було мрія про Теннессі
Приспів x2 (Оххх)
Не дозволиш мені
Скажи мені як
Як
Відвези мене в інше місце
Відвези мене додому
Оооооо
Тепер мені потрібно йти додому
Оооооо
Агаааа
Теннессі
Я не хочу підкову, я хочу кавун
Давайте лазити по деревах
Волосся Скричерів?
Це схоже на індичку, правда?
Теннессі?
Теннессі